Ezekiel 37:19 Interlinear
Ezekiel 37:19
ಇಗೋ, ದೇವ ರಾದ ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು--ನಾನು ಎಫ್ರಾಯಾಮಿನ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಯೋಸೇಫನ ಕೋಲನ್ನೂ ಅವನ ಜೊತೆಗಾರರಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಗೋತ್ರಗಳನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವನ ಸಂಗಡ ಅಂದರೆ ಯೆಹೂದನ ಕೋಲಿನ ಸಂಗಡ ಸೇರಿಸಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಕೋಲನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವೆನು. ಅವರು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುವರು ಎಂಬದು;
Say
dābar — da-VAHR
Strong's #1696
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
them, Thus
kō — koh
Strong's #3541
saith
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
the Lord
ʾădōnāy — uh-doh-NAI
Strong's #136
God;
yĕhōwi — yeh-hoh-VEE
Strong's #3069
Behold,
hinnē — hee-NAY
Strong's #2009
I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
will take
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
ʾēt — ate
Strong's #853
the stick
ʿēṣ — ayts
Strong's #6086
of Joseph,
yôsēp — yoh-SAFE
Strong's #3130
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
in the hand
yād — yahd
Strong's #3027
of Ephraim,
ʾeprayim — ef-ra-YEEM
Strong's #669
and the tribes
šēbeṭ — shay-VET
Strong's #7626
of Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
his fellows,
ḥābēr — ha-VARE
Strong's #2270
and will put
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
ʾēt — ate
Strong's #853
them with
ʿal — al
Strong's #5921
him, with
ʾēt — ate
Strong's #854
the stick
ʿēṣ — ayts
Strong's #6086
of Judah,
yĕhûdâ — yeh-hoo-DA
Strong's #3063
and make
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
stick,
ʿēṣ — ayts
Strong's #6086
them one
ʾeḥād — eh-HAHD
Strong's #259
and they shall be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
one
ʾeḥād — eh-HAHD
Strong's #259
in mine hand.
yād — yahd
Strong's #3027