Ezekiel 31:15 Interlinear
Ezekiel 31:15
ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸಮಾಧಿಗೆ ಇಳಿದ ದಿನದಲ್ಲಿ ಗೋಳಾಟ ಹುಟ್ಟಿಸುವೆನು, ಅವನಿಗಾಗಿ ನಾನು ಅಗಾಧವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವೆನು; ನಾನು ಅದರ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುವೆನು; ಮಹಾ ಜಲವು ನಿಲ್ಲಿಸಲ್ಪಡುವವು. ನಾನು ಲೆಬನೋನನ್ನು ಸಹ ಅವನಿಗೋಸ್ಕರ ಗೋಳಾಡಿಸುವೆನು. ಬಯಲಿನ ಮರಗಳೆಲ್ಲಾ ಅವನಿಗೋಸ್ಕರ ಕುಗ್ಗಿಹೋಗುವವು.
Thus
kō — koh
Strong's #3541
saith
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
the Lord
ʾădōnāy — uh-doh-NAI
Strong's #136
God;
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
In the day
yôm — yome
Strong's #3117
when he went down
yārad — ya-RAHD
Strong's #3381
to the grave
šĕʾôl — sheh-OLE
Strong's #7585
I caused a mourning:
ʾābal — ah-VAHL
Strong's #56
I covered
kāsâ — ka-SA
Strong's #3680
for
ʿal — al
Strong's #5921
ʾēt — ate
Strong's #853
the deep
tĕhôm — teh-HOME
Strong's #8415
him, and I restrained
mānaʿ — ma-NA
Strong's #4513
the floods
nāhār — na-HAHR
Strong's #5104
were stayed:
kālāʾ — ka-LA
Strong's #3607
waters
mayim — ma-YEEM
Strong's #4325
thereof, and the great
rab — rahv
Strong's #7227
to mourn
qādar — ka-DAHR
Strong's #6937
for
ʿal — al
Strong's #5921
and I caused Lebanon
lĕbānôn — leh-va-NONE
Strong's #3844
him, and all
kōl — kole
Strong's #3605
the trees
ʿēṣ — ayts
Strong's #6086
of the field
śāde — sa-DEH
Strong's #7704
for him.
ʿal — al
Strong's #5921
fainted
ʿulpe — ool-PEH
Strong's #5969