Ezekiel 21:7
ನೀನು ಯಾಕೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರಿಡುತ್ತೀ ಎಂದು ಅವರು ನಿನಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ ನೀನು ಹೇಳಬೇಕಾದದ್ದೇನಂದರೆ -- ಆ ಸುದ್ದಿಯ ನಿಮಿತ್ತವೇ ಅದು ಬರುವದು; ಯಾಕಂದರೆ ಆಗ ಹೃದಯಗಳೆಲ್ಲಾ ಕರಗುವವು; ಕೈಗಳೆಲ್ಲಾ ನಿತ್ರಾಣ ವಾಗುವವು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆತ್ಮವು ಕುಂದಿ ಹೋಗು ವದು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮೊಣಕಾಲುಗಳು ನೀರಿನ ಹಾಗೆ ನಿತ್ರಾಣಗೊಳ್ಳುವವು; ಇಗೋ, ಅದು ಬರುತ್ತದೆ, ತರಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
| And it shall be, | וְהָיָה֙ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
| when | כִּֽי | kî | kee |
| they say | יֹאמְר֣וּ | yōʾmĕrû | yoh-meh-ROO |
| unto | אֵלֶ֔יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| thee, Wherefore | עַל | ʿal | al |
| מָ֖ה | mâ | ma | |
| sighest | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| thou? | נֶאֱנָ֑ח | neʾĕnāḥ | neh-ay-NAHK |
| answer, shalt thou that | וְאָמַרְתָּ֡ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| For | אֶל | ʾel | el |
| the tidings; | שְׁמוּעָ֣ה | šĕmûʿâ | sheh-moo-AH |
| because | כִֽי | kî | hee |
| cometh: it | בָאָ֡ה | bāʾâ | va-AH |
| and every | וְנָמֵ֣ס | wĕnāmēs | veh-na-MASE |
| heart | כָּל | kāl | kahl |
| shall melt, | לֵב֩ | lēb | lave |
| and all | וְרָפ֨וּ | wĕrāpû | veh-ra-FOO |
| hands | כָל | kāl | hahl |
| shall be feeble, | יָדַ֜יִם | yādayim | ya-DA-yeem |
| and every | וְכִהֲתָ֣ה | wĕkihătâ | veh-hee-huh-TA |
| spirit | כָל | kāl | hahl |
| faint, shall | ר֗וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| knees | בִּרְכַּ֙יִם֙ | birkayim | beer-KA-YEEM |
| shall be weak | תֵּלַ֣כְנָה | tēlaknâ | tay-LAHK-na |
| water: as | מַּ֔יִם | mayim | MA-yeem |
| behold, | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
| it cometh, | בָאָה֙ | bāʾāh | va-AH |
| pass, to brought be shall and | וְנִֽהְיָ֔תָה | wĕnihĕyātâ | veh-nee-heh-YA-ta |
| saith | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord | אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God. | יְהוִֽה׃ | yĕhwi | yeh-VEE |