Ezekiel 16:37
ಇಗೋ, ನೀನು ಆನಂದ ಪಟ್ಟವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಿದವರೆ ಲ್ಲರನ್ನೂ ಹಗೆಮಾಡಿದವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಹ ಕೂಡಿಸು ವೆನು; ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ಕೂಡಿಸಿ ಅವರಿಗೆ ನಿನ್ನ ಬೆತ್ತಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಪಡಿಸು ವೆನು. ಆಗ ಅವರು ನಿನ್ನ ಬೆತ್ತಲೆಯನ್ನು ನೋಡುವರು.
| Behold, | לָ֠כֵן | lākēn | LA-hane |
| therefore | הִנְנִ֨י | hinnî | heen-NEE |
| I will gather | מְקַבֵּ֤ץ | mĕqabbēṣ | meh-ka-BAYTS |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| thy lovers, | מְאַהֲבַ֙יִךְ֙ | mĕʾahăbayik | meh-ah-huh-VA-yeek |
| with | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| whom | עָרַ֣בְתְּ | ʿārabĕt | ah-RA-vet |
| pleasure, taken hast thou | עֲלֵיהֶ֔ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| and all | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| them that | כָּל | kāl | kahl |
| loved, hast thou | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| with | אָהַ֔בְתְּ | ʾāhabĕt | ah-HA-vet |
| all | עַ֖ל | ʿal | al |
| them that | כָּל | kāl | kahl |
| hated; hast thou | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I will even gather | שָׂנֵ֑את | śānēt | sa-NATE |
| about round them | וְקִבַּצְתִּי֩ | wĕqibbaṣtiy | veh-kee-bahts-TEE |
| against | אֹתָ֨ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| discover will and thee, | עָלַ֜יִךְ | ʿālayik | ah-LA-yeek |
| thy nakedness | מִסָּבִ֗יב | missābîb | mee-sa-VEEV |
| unto | וְגִלֵּיתִ֤י | wĕgillêtî | veh-ɡee-lay-TEE |
| see may they that them, | עֶרְוָתֵךְ֙ | ʿerwātēk | er-va-take |
| אֲלֵהֶ֔ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM | |
| all | וְרָא֖וּ | wĕrāʾû | veh-ra-OO |
| thy nakedness. | אֶת | ʾet | et |
| כָּל | kāl | kahl | |
| עֶרְוָתֵֽךְ׃ | ʿerwātēk | er-va-TAKE |