Ezekiel 12:19
ನಿನ್ನ ದೇಶದ ಜನರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳು--ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ನಿವಾಸಿ ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ದೇಶಕ್ಕೆ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--ಅವರು ತಮ್ಮ ರೊಟ್ಟಿ ಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಲೇ ತಿನ್ನುವರು; ನೀರನ್ನು ವಿಸ್ಮಯ ದಿಂದಲೇ ಕುಡಿಯುವರು. ಯಾಕಂದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸ ವಾಗಿರುವವರೆಲ್ಲರ ಬಲಾತ್ಕಾರದಿಂದ ಅವರ ದೇಶವು ಅವರ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನೆಲಾ ಬಿಟ್ಟು ಹಾಳಾಗು ವದು.
| And say | וְאָמַרְתָּ֣ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the people | עַ֣ם | ʿam | am |
| land, the of | הָאָ֡רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַר֩ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | אֲדֹנָ֨י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God | יְהוִ֜ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| inhabitants the of | לְיוֹשְׁבֵ֤י | lĕyôšĕbê | leh-yoh-sheh-VAY |
| of Jerusalem, | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| and of | אֶל | ʾel | el |
| the land | אַדְמַ֣ת | ʾadmat | ad-MAHT |
| Israel; of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| They shall eat | לַחְמָם֙ | laḥmām | lahk-MAHM |
| their bread | בִּדְאָגָ֣ה | bidʾāgâ | beed-ah-ɡA |
| carefulness, with | יֹאכֵ֔לוּ | yōʾkēlû | yoh-HAY-loo |
| and drink | וּמֵֽימֵיהֶ֖ם | ûmêmêhem | oo-may-may-HEM |
| their water | בְּשִׁמָּמ֣וֹן | bĕšimmāmôn | beh-shee-ma-MONE |
| with astonishment, | יִשְׁתּ֑וּ | yištû | yeesh-TOO |
| that | לְמַ֜עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| her land | תֵּשַׁ֤ם | tēšam | tay-SHAHM |
| may be desolate | אַרְצָהּ֙ | ʾarṣāh | ar-TSA |
| therein, is that all from | מִמְּלֹאָ֔הּ | mimmĕlōʾāh | mee-meh-loh-AH |
| because of the violence | מֵחֲמַ֖ס | mēḥămas | may-huh-MAHS |
| all of | כָּֽל | kāl | kahl |
| them that dwell | הַיֹּשְׁבִ֥ים | hayyōšĕbîm | ha-yoh-sheh-VEEM |
| therein. | בָּֽהּ׃ | bāh | ba |