Exodus 4:1
ಮೋಶೆಯು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ--ಆದರೆ ಇಗೋ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವದೂ ಇಲ್ಲ. ಅವರು--ಕರ್ತನು ನಿನಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವರು ಅಂದನು.
| And Moses | וַיַּ֤עַן | wayyaʿan | va-YA-an |
| answered | מֹשֶׁה֙ | mōšeh | moh-SHEH |
| and said, | וַיֹּ֔אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| But, behold, | וְהֵן֙ | wĕhēn | veh-HANE |
| not will they | לֹֽא | lōʾ | loh |
| believe | יַאֲמִ֣ינוּ | yaʾămînû | ya-uh-MEE-noo |
| me, nor | לִ֔י | lî | lee |
| hearken | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| voice: my unto | יִשְׁמְע֖וּ | yišmĕʿû | yeesh-meh-OO |
| for | בְּקֹלִ֑י | bĕqōlî | beh-koh-LEE |
| they will say, | כִּ֣י | kî | kee |
| Lord The | יֹֽאמְר֔וּ | yōʾmĕrû | yoh-meh-ROO |
| hath not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| appeared | נִרְאָ֥ה | nirʾâ | neer-AH |
| unto | אֵלֶ֖יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| thee. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |