Exodus 33:15
ಮೋಶೆಯು ಆತನಿಗೆ--ನಿನ್ನ ಸನ್ನಿಧಾನವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರ ಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಡ.
| And he said | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֵלָ֑יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him, If | אִם | ʾim | eem |
| thy presence | אֵ֤ין | ʾên | ane |
| go | פָּנֶ֙יךָ֙ | pānêkā | pa-NAY-HA |
| not | הֹֽלְכִ֔ים | hōlĕkîm | hoh-leh-HEEM |
| with me, carry us not up | אַֽל | ʾal | al |
| תַּעֲלֵ֖נוּ | taʿălēnû | ta-uh-LAY-noo | |
| hence. | מִזֶּֽה׃ | mizze | mee-ZEH |