Exodus 3:5
ಆಗ ಆತನು--ಇಲ್ಲಿ ಸವಿಾಪಕ್ಕೆ ಬರಬೇಡ, ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳಿಂದ ಕೆರ ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು; ನೀನು ನಿಂತಿರುವ ಸ್ಥಳವು ಪರಿಶುದ್ಧ ಭೂಮಿಯಾಗಿದೆ ಅಂದನು.
| And he said, | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Draw not nigh | אַל | ʾal | al |
| תִּקְרַ֣ב | tiqrab | teek-RAHV | |
| hither: | הֲלֹ֑ם | hălōm | huh-LOME |
| put off | שַׁל | šal | shahl |
| thy shoes | נְעָלֶ֙יךָ֙ | nĕʿālêkā | neh-ah-LAY-HA |
| off from | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| thy feet, | רַגְלֶ֔יךָ | raglêkā | rahɡ-LAY-ha |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| the place | הַמָּק֗וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| whereon | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| אַתָּה֙ | ʾattāh | ah-TA | |
| thou | עוֹמֵ֣ד | ʿômēd | oh-MADE |
| standest | עָלָ֔יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| is holy | אַדְמַת | ʾadmat | ad-MAHT |
| ground. | קֹ֖דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |