Exodus 19:16 in Kannada
Exodus 19:16
ಮೂರನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಉದಯವಾದಾಗ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಗುಡುಗುಗಳೂ ಮಿಂಚುಗಳೂ ಮಂದವಾದ ಮೇಘವೂ ಉಂಟಾಗಿ ಬಹು ಬಲವಾದ ತುತೂರಿಯ ಶಬ್ದವಾಯಿತು. ಪಾಳೆಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ನಡುಗಿ ದರು.
Exodus 19:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass on the third day, when it was morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of a trumpet exceeding loud; and all the people that were in the camp trembled.
Bible in Basic English (BBE)
And when morning came on the third day, there were thunders and flames and a thick cloud on the mountain, and a horn sounding very loud; and all the people in the tents were shaking with fear.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass on the third day, when it was morning, that there were thunders and lightnings and a heavy cloud on the mountain, and the sound of the trumpet exceeding loud; and the whole people that was in the camp trembled.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that were in the camp trembled.
World English Bible (WEB)
It happened on the third day, when it was morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud on the mountain, and the sound of an exceedingly loud trumpet; and all the people who were in the camp trembled.
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, on the third day, while it is morning, that there are voices, and lightnings, and a heavy cloud, on the mount, and the sound of a trumpet very strong; and all the people who `are' in the camp do tremble.
| And it came to pass | וַיְהִי֩ | hāyâ | ha-YA |
| day | בַיּ֨וֹם | yôm | yome |
| on the third | הַשְּׁלִישִׁ֜י | šĕlîšî | sheh-lee-SHEE |
| that there were | בִּֽהְיֹ֣ת | hāyâ | ha-YA |
| in the morning, | הַבֹּ֗קֶר | bōqer | boh-KER |
| וַיְהִי֩ | hāyâ | ha-YA | |
| thunders | קֹלֹ֨ת | qôl | kole |
| and lightnings, | וּבְרָקִ֜ים | bārāq | ba-RAHK |
| cloud | וְעָנָ֤ן | ʿānān | ah-NAHN |
| and a thick | כָּבֵד֙ | kābēd | ka-VADE |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the mount, | הָהָ֔ר | har | hahr |
| and the voice | וְקֹ֥ל | qôl | kole |
| of the trumpet | שֹׁפָ֖ר | šôpār | shoh-FAHR |
| loud; | חָזָ֣ק | ḥāzāq | ha-ZAHK |
| exceeding | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| trembled. | וַיֶּֽחֱרַ֥ד | ḥārad | ha-RAHD |
| so that all | כָּל | kōl | kole |
| the people | הָעָ֖ם | ʿam | am |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| in the camp | בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ | maḥăne | ma-huh-NEH |
Read Full Chapter : Exodus 19
Kannada Bible