Exodus 15:19 in Kannada
Exodus 15:19
ಫರೋ ಹನ ಕುದುರೆಗಳು ಅವನ ರಥಗಳ ಸಂಗಡಲೂ ಸವಾರರ ಸಂಗಡಲೂ ಸಮುದ್ರದೊಳಗೆ ಬಂದಾಗ ಕರ್ತನು ಸಮುದ್ರದ ನೀರನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ತಿರಿಗಿ ಬರ ಮಾಡಿದನು; ಆದರೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಣನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹೋದರು.
Exodus 15:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD brought again the waters of the sea upon them; but the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.
American Standard Version (ASV)
For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Jehovah brought back the waters of the sea upon them; but the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea.
Bible in Basic English (BBE)
For the horses of Pharaoh, with his war-carriages and his horsemen, went into the sea, and the Lord sent the waters of the sea back over them; but the children of Israel went through the sea on dry land.
Darby English Bible (DBY)
For the horse of Pharaoh, with his chariots and with his horsemen, came into the sea, and Jehovah brought again the waters of the sea upon them; and the children of Israel went on dry [ground] through the midst of the sea.
Webster's Bible (WBT)
For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD brought again the waters of the sea upon them; but the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.
World English Bible (WEB)
For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Yahweh brought back the waters of the sea on them; but the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea.
Young's Literal Translation (YLT)
For the horse of Pharaoh hath gone in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Jehovah turneth back on them the waters of the sea, and the sons of Israel have gone on dry land in the midst of the sea.
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| went in | בָא֩ | bôʾ | boh |
| the horse | ס֨וּס | sûs | soos |
| of Pharaoh | פַּרְעֹ֜ה | parʿō | pahr-OH |
| with his chariots | בְּרִכְבּ֤וֹ | rekeb | reh-HEV |
| and with his horsemen | וּבְפָֽרָשָׁיו֙ | pāroš | pa-ROHSH |
| into the sea, | בַּיָּ֔ם | yām | yahm |
| brought again | וַיָּ֧שֶׁב | šûb | shoov |
| and the Lord | יְהוָ֛ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| upon | עֲלֵהֶ֖ם | ʿal | al |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the waters | מֵ֣י | mayim | ma-YEEM |
| of the sea | הַיָּ֑ם | yām | yahm |
| them; but the children | וּבְנֵ֧י | bēn | bane |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| went | הָֽלְכ֥וּ | hālak | ha-LAHK |
| on dry | בַיַּבָּשָׁ֖ה | yabbāšâ | ya-ba-SHA |
| in the midst | בְּת֥וֹךְ | tāwek | ta-VEK |
| of the sea. | הַיָּֽם׃ | yām | yahm |
Read Full Chapter : Exodus 15
Kannada Bible