Exodus 14:27
ಆಗ ಮೋಶೆಯು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಕೈಚಾಚಲಾಗಿ ಸಮುದ್ರವು ಬೆಳಗಾಗುವಾಗಲೇ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಂಡಿತು. ಐಗುಪ್ತ್ಯರು ಅದಕ್ಕೆದುರಾಗಿ ಓಡಿಹೋದರು. ಕರ್ತನು ಐಗುಪ್ತ್ಯರನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಿದನು.
| And Moses | וַיֵּט֩ | wayyēṭ | va-YATE |
| stretched forth | מֹשֶׁ֨ה | mōše | moh-SHEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| hand his | יָד֜וֹ | yādô | ya-DOH |
| over | עַל | ʿal | al |
| the sea, | הַיָּ֗ם | hayyām | ha-YAHM |
| sea the and | וַיָּ֨שָׁב | wayyāšob | va-YA-shove |
| returned | הַיָּ֜ם | hayyām | ha-YAHM |
| to his strength | לִפְנ֥וֹת | lipnôt | leef-NOTE |
| when the morning | בֹּ֙קֶר֙ | bōqer | BOH-KER |
| appeared; | לְאֵ֣יתָנ֔וֹ | lĕʾêtānô | leh-A-ta-NOH |
| and the Egyptians | וּמִצְרַ֖יִם | ûmiṣrayim | oo-meets-RA-yeem |
| fled | נָסִ֣ים | nāsîm | na-SEEM |
| against | לִקְרָאת֑וֹ | liqrāʾtô | leek-ra-TOH |
| it; and the Lord | וַיְנַעֵ֧ר | waynaʿēr | vai-na-ARE |
| overthrew | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Egyptians | מִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| in the midst | בְּת֥וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| of the sea. | הַיָּֽם׃ | hayyām | ha-YAHM |