Exodus 14:19
ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ದಂಡಿನ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ದೇವದೂತನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಬಂದನು. ಅವರ ಮುಂದೆ ಇದ್ದ ಮೇಘಸ್ತಂಭವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಂದು ಅವರ ಹಿಂದೆ ನಿಂತುಕೊಂಡಿತು.
| And the angel | וַיִּסַּ֞ע | wayyissaʿ | va-yee-SA |
| of God, | מַלְאַ֣ךְ | malʾak | mahl-AK |
| which went | הָֽאֱלֹהִ֗ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| before | הַֽהֹלֵךְ֙ | hahōlēk | HA-hoh-lake |
| camp the | לִפְנֵי֙ | lipnēy | leef-NAY |
| of Israel, | מַֽחֲנֵ֣ה | maḥănē | ma-huh-NAY |
| removed | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and went | וַיֵּ֖לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| behind | מֵאַֽחֲרֵיהֶ֑ם | mēʾaḥărêhem | may-ah-huh-ray-HEM |
| pillar the and them; | וַיִּסַּ֞ע | wayyissaʿ | va-yee-SA |
| of the cloud | עַמּ֤וּד | ʿammûd | AH-mood |
| went | הֶֽעָנָן֙ | heʿānān | heh-ah-NAHN |
| face, their before from | מִפְּנֵיהֶ֔ם | mippĕnêhem | mee-peh-nay-HEM |
| and stood | וַיַּֽעֲמֹ֖ד | wayyaʿămōd | va-ya-uh-MODE |
| behind | מֵאַֽחֲרֵיהֶֽם׃ | mēʾaḥărêhem | may-AH-huh-ray-HEM |