Zechariah 4:12
ನಾನು ಎರಡನೇ ಸಾರಿ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ--ಎರಡು ಚಿನ್ನದ ನಾಳಗಳಿಂದ ಚಿನ್ನದಂಥಹ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ತಮ್ಮೊಳ ಗಿಂದ ಸುರಿಯುವ ಈ ಎರಡು ಇಪ್ಪೇ ಕೊಂಬೆಗಳು ಏನು ಅಂದೆನು.
Zechariah 4:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?
American Standard Version (ASV)
And I answered the second time, and said unto him, What are these two olive-branches, which are beside the two golden spouts, that empty the golden `oil' out of themselves?
Bible in Basic English (BBE)
And answering a second time, I said to him, What are these two olive branches, through whose gold pipes the oil is drained out?
Darby English Bible (DBY)
And I answered the second time and said unto him, What are the two olive-branches which are beside the two golden tubes that empty the gold out of themselves?
World English Bible (WEB)
I asked him the second time, "What are these two olive-branches, which are beside the two golden spouts, that pour the golden oil out of themselves?"
Young's Literal Translation (YLT)
And I answer a second time, and say unto him, `What `are' the two branches of the olive trees that, by means of the two golden pipes, are emptying out of themselves the oil?'
| And I answered | וָאַ֣עַן | wāʾaʿan | va-AH-an |
| again, | שֵׁנִ֔ית | šēnît | shay-NEET |
| and said | וָאֹמַ֖ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| unto | אֵלָ֑יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him, What | מַה | ma | ma |
| be these two | שְׁתֵּ֞י | šĕttê | sheh-TAY |
| olive | שִׁבֲּלֵ֣י | šibbălê | shee-buh-LAY |
| branches | הַזֵּיתִ֗ים | hazzêtîm | ha-zay-TEEM |
| which | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| through | בְּיַ֗ד | bĕyad | beh-YAHD |
| the two | שְׁנֵי֙ | šĕnēy | sheh-NAY |
| golden | צַנְתְּר֣וֹת | ṣantĕrôt | tsahn-teh-ROTE |
| pipes | הַזָּהָ֔ב | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
| empty | הַֽמְרִיקִ֥ים | hamrîqîm | hahm-ree-KEEM |
| the golden | מֵעֲלֵיהֶ֖ם | mēʿălêhem | may-uh-lay-HEM |
| oil out of | הַזָּהָֽב׃ | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
Cross Reference
Matthew 20:23
ಮತ್ತು ಆತನು ಅವರಿಗೆ--ನನ್ನ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕುಡಿಯು ವದು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದುವ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದುವದು ನಿಜ; ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಾ ಗಲೀ ಎಡಗಡೆಯಲ್ಲಾಗಲೀ ಕೂತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸುವದು ನನ್ನದಲ್ಲ; ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಯಾರಿಗೋಸ್ಕರ ಅದು ಸಿ
Revelation 11:4
ಭೂಲೋಕದ ದೇವರ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವ ಎರಡು ಎಣ್ಣೆಯ ಮರಗಳೂ ಎರಡು ದೀಪಸ್ತಂಭಗಳೂ ಇವರೇ.
Haggai 1:1
ಅರಸನಾದ ದಾರ್ಯಾವೆಷನ ಎರಡನೇ ವರುಷದ, ಆರನೇ ತಿಂಗಳಿನ ಮೊದಲನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಹಗ್ಗಾಯನ ಕೈಯಿಂದ ಯೆಹೂದದ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಶೆಯಲ್ತಿ ಯೇಲನ ಮಗನಾದ ಜೆರುಬ್ಬಾಬೆಲನಿಗೂ ಪ್ರಧಾನ ಯಾಜಕನಾದ ಯೆಹೋಚಾದಾಕನ ಮಗನಾದ ಯೆಹೋಶುವನಿಗೂ ಉಂಟಾಯಿತು.