Bible

Numbers 9:15 in Kannada

Numbers 9:15
ಗುಡಾರವನ್ನು ಎತ್ತಿದ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಮೇಘವು ನಿವಾಸದ ಕಡೆಗೆ ಅಂದರೆ, ಸಾಕ್ಷೀ ಗುಡಾರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿತು. ಸಾಯಂಕಾಲದಿಂದ ಉದಯದ ವರೆಗೆ ಅದು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಗುಡಾರದ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು.

Numbers 9:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.

American Standard Version (ASV)
And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, even the tent of the testimony: and at even it was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until morning.

Bible in Basic English (BBE)
And on the day when the House was put up, the cloud came down on it, on the Tent of witness; and in the evening there was a light like fire over the House till the morning.

Darby English Bible (DBY)
And on the day that the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle of the tent of testimony; and at even it was upon the tabernacle as the appearance of fire, until the morning.

Webster's Bible (WBT)
And on the day that the tabernacle was erected the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at evening there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.

World English Bible (WEB)
On the day that the tabernacle was raised up, the cloud covered the tabernacle, even the Tent of the Testimony: and at evening it was over the tabernacle as it were the appearance of fire, until morning.

Young's Literal Translation (YLT)
And in the day of the raising up of the tabernacle hath the cloud covered the tabernacle, even the tent of the testimony; and in the evening there is on the tabernacle as an appearance of fire till morning;

And on the day וּבְיוֹם֙ yôm yome
was reared up הָקִ֣ים qûm koom
that אֶת ʾēt ate
the tabernacle הַמִּשְׁכָּ֔ן miškān meesh-KAHN
covered כִּסָּ֤ה kāsâ ka-SA
the cloud הֶֽעָנָן֙ ʿānān ah-NAHN
אֶת ʾēt ate
the tabernacle, הַמִּשְׁכָּ֔ן miškān meesh-KAHN
the tent לְאֹ֖הֶל ʾōhel oh-HEL
of the testimony: הָֽעֵדֻ֑ת ʿēdût ay-DOOT
and at even וּבָעֶ֜רֶב ʿereb eh-REV
there was יִֽהְיֶ֧ה hāyâ ha-YA
upon עַֽל ʿal al
the tabernacle הַמִּשְׁכָּ֛ן miškān meesh-KAHN
as it were the appearance כְּמַרְאֵה marʾe mahr-EH
of fire, אֵ֖שׁ ʾēš aysh
until עַד ʿad ad
the morning. בֹּֽקֶר׃ bōqer boh-KER



Read Full Chapter : Numbers 9

Kannada Bible