Bible

Nehemiah 2:13 in Kannada

Nehemiah 2:13
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತಗ್ಗಿನ ಬಾಗಲಿನಿಂದ ಹೊರಟು ಸರ್ಪದ ಬಾವಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ತಿಪ್ಪೆದಿಬ್ಬೆಯ ಬಾಗಲಿಗೆ ಬಂದು ಕೆಡವಿ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಗೋಡೆಗಳನ್ನೂ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡಲ್ಪಟ್ಟ ಅದರ ಬಾಗಲುಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿದೆನು.

Nehemiah 2:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon well, and to the dung port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.

American Standard Version (ASV)
And I went out by night by the valley gate, even toward the jackal's well, and to the dung gate, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.

Bible in Basic English (BBE)
And I went out by night, through the doorway of the valley, and past the dragon's water-spring as far as the place where waste material was put, viewing the walls of Jerusalem which were broken down, and the doorways which had been burned with fire.

Darby English Bible (DBY)
And I went out by night by the valley-gate, even toward the jackal-fountain, and to the dung-gate; and I viewed the walls of Jerusalem, which were in ruins, and its gates were consumed with fire.

Webster's Bible (WBT)
And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon-well, and to the dung-port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and their gates were consumed with fire.

World English Bible (WEB)
I went out by night by the valley gate, even toward the jackal's well, and to the dung gate, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates of it were consumed with fire.

Young's Literal Translation (YLT)
And I go out through the gate of the valley by night, and unto the front of the fountain of the dragon, and unto the gate of the dunghill, and I am measuring about the walls of Jerusalem, that are broken down, and its gates consumed with fire.

And I went out וָאֵֽצְאָ֨ה yāṣāʾ ya-TSA
by the gate בְשַֽׁעַר šaʿar sha-AR
of the valley, הַגַּ֜יא gayʾ ɡai
by night לַ֗יְלָה layil la-YEEL
וְאֶל ʾēl ale
even before פְּנֵי֙ pānîm pa-NEEM
well, עֵ֣ין ʿayin ah-YEEN
the dragon הַתַּנִּ֔ין tannîn ta-NEEN
and to וְאֶל ʾēl ale
port, שַׁ֖עַר šaʿar sha-AR
the dung הָֽאַשְׁפֹּ֑ת ʾašpōt ash-POTE
וָֽאֱהִ֨י hāyâ ha-YA
and viewed שֹׂבֵ֜ר śābar sa-VAHR
the walls בְּחוֹמֹ֤ת ḥômâ hoh-MA
of Jerusalem, יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
were broken down, הֵ֣מ׀
פְּרוּצִ֔ים pāraṣ pa-RAHTS
and the gates וּשְׁעָרֶ֖יהָ šaʿar sha-AR
thereof were consumed אֻכְּל֥וּ ʾākal ah-HAHL
with fire. בָאֵֽשׁ׃ ʾēš aysh



Read Full Chapter : Nehemiah 2

Kannada Bible