Mark 14:47 in Kannada

Kannada Kannada Bible Mark Mark 14 Mark 14:47

Mark 14:47
ಆದರೆ ಹತ್ತಿರ ನಿಂತಿದ್ದ ವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿರಿದು ಪ್ರಧಾನ ಯಾಜಕನ ಆಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಅವನ ಕಿವಿಯನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿ ದನು.

⇦ Mark 14:46Mark 14Mark 14:48 ⇨

Mark 14:47 in Other Translations

King James Version (KJV)
And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.

American Standard Version (ASV)
But a certain one of them that stood by drew his sword, and smote the servant of the high priest, and struck off his ear.

Bible in Basic English (BBE)
But a certain one of those who were near took out his sword, and gave the servant of the high priest a blow, cutting off his ear.

Darby English Bible (DBY)
But a certain one of those who stood by, having drawn his sword, struck the bondman of the high priest, and took off his ear.

World English Bible (WEB)
But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.

Young's Literal Translation (YLT)
and a certain one of those standing by, having drawn the sword, struck the servant of the chief priest, and took off his ear.


εἷςheisees

δέdethay
And
τιςtistees
one

of
τῶνtōntone
them
that
παρεστηκότωνparestēkotōnpa-ray-stay-KOH-tone
stood
σπασάμενοςspasamenosspa-SA-may-nose
by
drew
τὴνtēntane
a
sword,
μάχαιρανmachairanMA-hay-rahn
smote
and
ἔπαισενepaisenA-pay-sane
a
τὸνtontone

servant
of
δοῦλονdoulonTHOO-lone
the
τοῦtoutoo
high
ἀρχιερέωςarchiereōsar-hee-ay-RAY-ose
priest,
and
καὶkaikay
cut
ἀφεῖλενapheilenah-FEE-lane
off
αὐτοῦautouaf-TOO
τὸtotoh
ὠτίονōtionoh-TEE-one

Cross Reference

Matthew 26:51
ಇಗೋ, ಯೇಸುವಿನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಕೈಚಾಚಿ ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿರಿದು ಮಹಾ ಯಾಜಕನ ಆಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಅವನ ಕಿವಿಯನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.

Luke 22:49
ಆತನ ಸುತ್ತಲಿರು ವವರು ಮುಂದೆ ಸಂಭವಿಸುವದಕ್ಕಿರುವದನ್ನು ನೋಡಿ ಆತನಿಗೆ--ಕರ್ತನೇ, ನಾವು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯೋ ಣವೋ? ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

John 18:10
ಆಗ ಸೀಮೋನ ಪೇತ್ರನು ತನ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿರಿದು ಮಹಾ ಯಾಜಕನ ಆಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಅವನ ಬಲಗಿವಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ಆ ಆಳಿನ ಹೆಸರು ಮಲ್ಕನು.