Judges 18:15
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ವಿಾಕನ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಯೌವನಸ್ಥನಾದ ಲೇವಿ ಯನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವನನ್ನು ವಂದಿಸಿದರು.
Judges 18:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.
American Standard Version (ASV)
And they turned aside thither, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and asked him of his welfare.
Bible in Basic English (BBE)
And turning from their road they came to the house of the young Levite, the house of Micah, and said to him, Is it well with you?
Darby English Bible (DBY)
And they turned aside thither, and came to the house of the young Levite, at the home of Micah, and asked him of his welfare.
Webster's Bible (WBT)
And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even to the house of Micah, and saluted him.
World English Bible (WEB)
They turned aside there, and came to the house of the young man the Levite, even to the house of Micah, and asked him of his welfare.
Young's Literal Translation (YLT)
And they turn aside thither, and come in unto the house of the young man the Levite, the house of Micah, and ask of him of welfare, --
| And they turned | וַיָּס֣וּרוּ | wayyāsûrû | va-ya-SOO-roo |
| thitherward, | שָׁ֔מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| came and | וַיָּבֹ֛אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the house | בֵּֽית | bêt | bate |
| man young the of | הַנַּ֥עַר | hannaʿar | ha-NA-ar |
| the Levite, | הַלֵּוִ֖י | hallēwî | ha-lay-VEE |
| house the unto even | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of Micah, | מִיכָ֑ה | mîkâ | mee-HA |
| and saluted | וַיִּשְׁאֲלוּ | wayyišʾălû | va-yeesh-uh-LOO |
| ל֖וֹ | lô | loh | |
| him. | לְשָׁלֽוֹם׃ | lĕšālôm | leh-sha-LOME |
Cross Reference
Genesis 43:27
ಆಗ ಅವನು ಅವರ ಕ್ಷೇಮಸಮಾಚಾರವನ್ನು ಕೇಳಿ ನೀವು ಹೇಳಿದ ಮುದುಕನಾದ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಕ್ಷೇಮವಿದೆಯೋ? ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೋ ಅಂದನು.
Genesis 37:14
ಯಾಕೋಬನು ಅವನಿಗೆ--ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಸಹೋದರರ ಕ್ಷೇಮಸಮಾಚಾರವನ್ನೂ ಮಂದೆಗಳ ಕ್ಷೇಮಸಮಾಚಾರವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಬಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸು ಎಂದು ಹೇಳಿ ಹೆಬ್ರೋನ್ ತಗ್ಗಿನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಆಗ ಅವನು ಶೆಕೆಮಿಗೆ ಬಂದನು.
1 Samuel 17:22
ಆಗ ದಾವೀದನು ತಾನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಬಂದದ್ದನ್ನು ಸಾಮಗ್ರಿ ಕಾಯುವವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು ರಣರಂಗಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಗಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವರನ್ನು ವಂದಿಸಿದನು.
2 Kings 4:26
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಎದುರುಗೊ ಳ್ಳಲು ಓಡಿಹೋಗಿ ಅವಳಿಗೆ--ನಿನಗೆ ಕ್ಷೇಮವೋ? ನಿನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಕ್ಷೇಮವೋ? ಮಗುವಿಗೆ ಕ್ಷೇಮವೋ ಎಂದು ಕೇಳು ಅಂದನು.
Matthew 10:12
ನೀವು ಒಂದು ಮನೆಯೊಳಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಅವರನ್ನು ವಂದಿಸಿರಿ.
Luke 10:4
ಹವ್ಮೆಾಣಿಯನ್ನಾಗಲೀ ಚೀಲವನ್ನಾಗಲೀ ಕೆರಗಳನ್ನಾಗಲೀ ತಕ್ಕೊಳ್ಳಬೇಡಿರಿ; ಮತ್ತು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ವಂದಿಸಬೇಡಿರಿ.
John 14:27
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ಲೋಕವು ಕೊಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವದಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಕಳವಳಗೊಳ್ಳ ದಿರಲಿ ಇಲ್ಲವೆ ಅಂಜದಿರಲಿ.