John 5:31
ನನ್ನನ್ನು ಕುರಿತು ನಾನೇ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುವದಾದರೆ ನನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಯು ನಿಜವಾದದ್ದಲ್ಲ.
John 5:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
If I bear witness of myself, my witness is not true.
American Standard Version (ASV)
If I bear witness of myself, my witness is not true.
Bible in Basic English (BBE)
If I gave witness about myself, my witness would not be true.
Darby English Bible (DBY)
If I bear witness concerning myself, my witness is not true.
World English Bible (WEB)
"If I testify about myself, my witness is not valid.
Young's Literal Translation (YLT)
`If I testify concerning myself, my testimony is not true;
| If | ἐὰν | ean | ay-AN |
| I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| bear witness | μαρτυρῶ | martyrō | mahr-tyoo-ROH |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| myself, | ἐμαυτοῦ | emautou | ay-maf-TOO |
| my | ἡ | hē | ay |
| μαρτυρία | martyria | mahr-tyoo-REE-ah | |
| witness | μου | mou | moo |
| is | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἔστιν | estin | A-steen |
| true. | ἀληθής· | alēthēs | ah-lay-THASE |
Cross Reference
Proverbs 27:2
ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಾಯಲ್ಲ, ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಲಿ; ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ತುಟಿಗಳಲ್ಲ, ಪರನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಲಿ.
John 8:13
ಆದಕಾರಣ ಫರಿಸಾಯರು ಆತ ನಿಗೆ--ನಿನ್ನ ವಿಷಯವಾಗಿ ನೀನೇ ಸಾಕ್ಷಿಕೊಡುತ್ತೀ; ನಿನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಯು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
John 8:54
ಯೇಸು--ನನ್ನನ್ನು ನಾನೇ ಸನ್ಮಾನಿಸಿಕೊಂಡರೆ ನನ್ನ ಸನ್ಮಾನವು ಏನೂ ಅಲ್ಲ; ನೀವು ಯಾವಾತನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದೇವರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರೋ ಆ ನನ್ನ ತಂದೆಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ.
Revelation 3:14
ಲವೊದಿಕೀಯದಲ್ಲಿರುವ ಸಭೆಯ ದೂತನಿಗೆ ಬರೆ: ಆಮೆನ್ ಎಂಬಾತನು ಮತ್ತು ನಂಬಿಗಸ್ತನೂ ಸತ್ಯಸಾಕ್ಷಿಯೂ ದೇವರ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಆದಿಯೂ ಆಗಿರುವಾತನು ಹೇಳುವವುಗಳು ಯಾವವೆಂದರೆ,