Jeremiah 37:11
ಕಸ್ದೀಯರ ದಂಡು ಫರೋಹನ ದಂಡಿನ ಭಯದ ನಿಮಿತ್ತ ಯೆರೂಸಲೇಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಮೇಲೆ
Jeremiah 37:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,
American Standard Version (ASV)
And it came to pass that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,
Bible in Basic English (BBE)
And it came about that when the Chaldaean army outside Jerusalem had gone away for fear of Pharaoh's army,
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when the army of the Chaldeans was gone up from Jerusalem because of Pharaoh's army,
World English Bible (WEB)
It happened that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,
Young's Literal Translation (YLT)
And it hath come to pass, in the going up of the force of the Chaldeans from off Jerusalem, because of the force of Pharaoh,
| And it came to pass, | וְהָיָ֗ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| army the when that | בְּהֵֽעָלוֹת֙ | bĕhēʿālôt | beh-hay-ah-LOTE |
| Chaldeans the of | חֵ֣יל | ḥêl | hale |
| was broken up | הַכַּשְׂדִּ֔ים | hakkaśdîm | ha-kahs-DEEM |
| from | מֵעַ֖ל | mēʿal | may-AL |
| Jerusalem | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālāim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| for fear | מִפְּנֵ֖י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| of Pharaoh's | חֵ֥יל | ḥêl | hale |
| army, | פַּרְעֹֽה׃ | parʿō | pahr-OH |
Cross Reference
Jeremiah 37:5
ಫರೋಹನ ಸೈನ್ಯವು ಐಗುಪ್ತದಿಂದ ಹೊರಟಿತು; ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದ ಕಸ್ದೀಯರು ಅದರ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಯೆರೂಸಲೇಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು.