-
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר the neh-voo-hahd-neh-TSAHR מַלְכָּ֗א king, mahl-KA לְֽכָל unto LEH-hole עַֽמְמַיָּ֞א all am-ma-YA אֻמַיָּ֧א people, oo-ma-YA וְלִשָּׁנַיָּ֛א nations, veh-lee-sha-na-YA דִּֽי and dee דָאְרִ֥ין languages, da-eh-REEN בְּכָל that beh-HAHL אַרְעָ֖א dwell ar-AH שְׁלָמְכ֥וֹן in sheh-lome-HONE יִשְׂגֵּֽא׃ all yees-ɡAY -
אָֽתַיָּא֙ thought ah-ta-YA וְתִמְהַיָּ֔א it veh-teem-ha-YA דִּ֚י good dee עֲבַ֣ד to uh-VAHD עִמִּ֔י shew ee-MEE אֱלָהָ֖א the ay-la-HA עִלָּיָ֑א signs ee-la-YA שְׁפַ֥ר and sheh-FAHR קָֽדָמַ֖י wonders ka-da-MAI לְהַחֲוָיָֽה׃ that leh-ha-huh-va-YA -
אָת֙וֹהִי֙ great ah-TOH-HEE כְּמָ֣ה are keh-MA רַבְרְבִ֔ין his rahv-reh-VEEN וְתִמְה֖וֹהִי signs! veh-teem-HOH-hee כְּמָ֣ה and keh-MA תַקִּיפִ֑ין how ta-kee-FEEN מַלְכוּתֵהּ֙ mighty mahl-hoo-TAY מַלְכ֣וּת are mahl-HOOT עָלַ֔ם his ah-LAHM וְשָׁלְטָנֵ֖הּ wonders! veh-shole-ta-NAY עִם his eem דָּ֥ר kingdom dahr וְדָֽר׃ is veh-DAHR -
אֲנָ֣ה Nebuchadnezzar uh-NA נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר was neh-voo-hahd-neh-TSAHR שְׁלֵ֤ה at sheh-LAY הֲוֵית֙ rest huh-VATE בְּבֵיתִ֔י in beh-vay-TEE וְרַעְנַ֖ן mine veh-ra-NAHN בְּהֵיכְלִֽי׃ house, beh-hay-heh-LEE -
חֵ֥לֶם saw HAY-lem חֲזֵ֖ית a huh-ZATE וִֽידַחֲלִנַּ֑נִי dream vee-da-huh-lee-NA-nee וְהַרְהֹרִין֙ which veh-hahr-hoh-REEN עַֽל made al מִשְׁכְּבִ֔י me meesh-keh-VEE וְחֶזְוֵ֥י afraid, veh-hez-VAY רֵאשִׁ֖י and ray-SHEE יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃ the yeh-va-huh-loo-NA-nee -
וּמִנִּי֙ made oo-mee-NEE שִׂ֣ים I seem טְעֵ֔ם a teh-AME לְהַנְעָלָ֣ה decree leh-hahn-ah-LA קָֽדָמַ֔י to ka-da-MAI לְכֹ֖ל bring leh-HOLE חַכִּימֵ֣י in ha-kee-MAY בָבֶ֑ל all va-VEL דִּֽי the dee פְשַׁ֥ר wise feh-SHAHR חֶלְמָ֖א men hel-MA יְהֽוֹדְעֻנַּֽנִי׃ of yeh-HOH-deh-oo-NA-nee -
בֵּאדַ֣יִן came bay-DA-yeen עָלִּ֗לין in oh-LEEL-y-n חַרְטֻמַיָּא֙ the hahr-too-ma-YA אָֽשְׁפַיָּ֔א magicians, ah-sheh-fa-YA כַּשְׂדָּיֵ֖א the kahs-da-YAY וְגָזְרַיָּ֑א astrologers, veh-ɡoze-ra-YA וְחֶלְמָ֗א the veh-hel-MA אָמַ֤ר Chaldeans, ah-MAHR אֲנָה֙ and uh-NA קֳדָ֣מֵיה֔וֹן the koh-DA-may-HONE וּפִשְׁרֵ֖הּ soothsayers: oo-feesh-RAY לָא and la מְהוֹדְעִ֥ין I meh-hoh-deh-EEN לִֽי׃ told lee -
וְעַ֣ד at veh-AD אָחֳרֵ֡ין the ah-hoh-RANE עַל֩ last al קָֽדָמַ֨י Daniel ka-da-MAI דָּנִיֵּ֜אל came da-nee-YALE דִּֽי in dee שְׁמֵ֤הּ before sheh-MAY בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ me, bay-let-sha-TSAHR כְּשֻׁ֣ם whose keh-SHOOM אֱלָהִ֔י name ay-la-HEE וְדִ֛י was veh-DEE רֽוּחַ Belteshazzar, ROO-ak אֱלָהִ֥ין according ay-la-HEEN קַדִּישִׁ֖ין to ka-dee-SHEEN בֵּ֑הּ the bay וְחֶלְמָ֖א name veh-hel-MA קָֽדָמ֥וֹהִי of ka-da-MOH-hee אַמְרֵֽת׃ my am-RATE -
בֵּלְטְשַׁאצַּר֮ Belteshazzar, bay-let-sha-TSAHR רַ֣ב master rahv חַרְטֻמַיָּא֒ of hahr-too-ma-YA דִּ֣י׀ the dee אֲנָ֣ה magicians, uh-NA יִדְעֵ֗ת because yeed-ATE דִּ֠י I dee ר֣וּחַ know ROO-ak אֱלָהִ֤ין that ay-la-HEEN קַדִּישִׁין֙ the ka-dee-SHEEN בָּ֔ךְ spirit bahk וְכָל of veh-HAHL רָ֖ז the rahz לָא holy la אָנֵ֣ס gods ah-NASE לָ֑ךְ is lahk חֶזְוֵ֨י in hez-VAY חֶלְמִ֧י thee, hel-MEE דִֽי and dee חֲזֵ֛ית no huh-ZATE וּפִשְׁרֵ֖הּ oo-feesh-RAY אֱמַֽר׃ secret ay-MAHR -
וְחֶזְוֵ֥י were veh-hez-VAY רֵאשִׁ֖י the ray-SHEE עַֽל visions al מִשְׁכְּבִ֑י of meesh-keh-VEE חָזֵ֣ה mine ha-ZAY הֲוֵ֔ית head huh-VATE וַאֲל֥וּ in va-uh-LOO אִילָ֛ן my ee-LAHN בְּג֥וֹא bed; beh-ɡOH אַרְעָ֖א I ar-AH וְרוּמֵ֥הּ saw, veh-roo-MAY שַׂגִּֽיא׃ sa-ɡEE -
רְבָ֥ה tree reh-VA אִֽילָנָ֖א grew, ee-la-NA וּתְקִ֑ף and oo-teh-KEEF וְרוּמֵהּ֙ was veh-roo-MAY יִמְטֵ֣א strong, yeem-TAY לִשְׁמַיָּ֔א and leesh-ma-YA וַחֲזוֹתֵ֖הּ the va-huh-zoh-TAY לְס֥וֹף height leh-SOFE כָּל thereof kahl אַרְעָֽא׃ reached ar-AH -
עָפְיֵ֤הּ leaves ofe-YAY שַׁפִּיר֙ thereof sha-PEER וְאִנְבֵּ֣הּ were veh-een-BAY שַׂגִּ֔יא fair, sa-ɡEE וּמָז֨וֹן and oo-ma-ZONE לְכֹ֖לָּא the leh-HOH-la בֵ֑הּ fruit vay תְּחֹת֜וֹהִי thereof teh-hoh-TOH-hee תַּטְלֵ֣ל׀ much, taht-LALE חֵיוַ֣ת and have-AT בָּרָ֗א in ba-RA וּבְעַנְפ֙וֹהִי֙ it oo-veh-an-FOH-HEE יְדרּוָן֙ was yed-RVAHN צִפֲּרֵ֣י meat tsee-puh-RAY שְׁמַיָּ֔א for sheh-ma-YA וּמִנֵּ֖הּ all: oo-mee-NAY יִתְּזִ֥ין the yee-teh-ZEEN כָּל beasts kahl בִּשְׂרָֽא׃ of bees-RA -
חָזֵ֥ה saw ha-ZAY הֲוֵ֛ית huh-VATE בְּחֶזְוֵ֥י in beh-hez-VAY רֵאשִׁ֖י the ray-SHEE עַֽל visions al מִשְׁכְּבִ֑י of meesh-keh-VEE וַאֲלוּ֙ my va-uh-LOO עִ֣יר head eer וְקַדִּ֔ישׁ upon veh-ka-DEESH מִן my meen שְׁמַיָּ֖א bed, sheh-ma-YA נָחִֽת׃ and, na-HEET -
קָרֵ֨א cried ka-RAY בְחַ֜יִל aloud, veh-HA-yeel וְכֵ֣ן and veh-HANE אָמַ֗ר said ah-MAHR גֹּ֤דּוּ thus, ɡOH-doo אִֽילָנָא֙ Hew ee-la-NA וְקַצִּ֣צוּ down veh-ka-TSEE-tsoo עַנְפ֔וֹהִי the an-FOH-hee אַתַּ֥רוּ tree, ah-TA-roo עָפְיֵ֖הּ and ofe-YAY וּבַדַּ֣רוּ cut oo-va-DA-roo אִנְבֵּ֑הּ off een-BAY תְּנֻ֤ד his teh-NOOD חֵֽיוְתָא֙ branches, hay-veh-TA מִן shake meen תַּחְתּ֔וֹהִי off tahk-TOH-hee וְצִפְּרַיָּ֖א his veh-tsee-peh-ra-YA מִן leaves, meen עַנְפֽוֹהִי׃ and an-FOH-hee -
בְּרַ֨ם leave beh-RAHM עִקַּ֤ר the ee-KAHR שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ stump shore-SHOH-HEE בְּאַרְעָ֣א of beh-ar-AH שְׁבֻ֔קוּ his sheh-VOO-koo וּבֶֽאֱסוּר֙ roots oo-veh-ay-SOOR דִּֽי in dee פַרְזֶ֣ל the fahr-ZEL וּנְחָ֔שׁ earth, oo-neh-HAHSH בְּדִתְאָ֖א even beh-deet-AH דִּ֣י with dee בָרָ֑א a va-RA וּבְטַ֤ל band oo-veh-TAHL שְׁמַיָּא֙ of sheh-ma-YA יִצְטַבַּ֔ע iron yeets-ta-BA וְעִם and veh-EEM חֵיוְתָ֥א brass, have-TA חֲלָקֵ֖הּ in huh-la-KAY בַּעֲשַׂ֥ב the ba-uh-SAHV אַרְעָֽא׃ tender ar-AH -
לִבְבֵהּ֙ his leev-VAY מִן heart meen אֲנָושָׁ֣א be uh-nove-SHA יְשַׁנּ֔וֹן changed yeh-SHA-none וּלְבַ֥ב from oo-leh-VAHV חֵיוָ֖ה man's, have-AH יִתְיְהִ֣ב and yeet-yeh-HEEV לֵ֑הּ let lay וְשִׁבְעָ֥ה a veh-sheev-AH עִדָּנִ֖ין beast's ee-da-NEEN יַחְלְפ֥וּן heart yahk-leh-FOON עֲלֽוֹהִי׃ be uh-LOH-hee -
בִּגְזֵרַ֤ת matter beeɡ-zay-RAHT עִירִין֙ is ee-REEN פִּתְגָמָ֔א by peet-ɡa-MA וּמֵאמַ֥ר the oo-may-MAHR קַדִּישִׁ֖ין decree ka-dee-SHEEN שְׁאֵֽלְתָ֑א of sheh-ay-leh-TA עַד the ad דִּבְרַ֡ת watchers, deev-RAHT דִּ֣י and dee יִנְדְּע֣וּן the yeen-deh-OON חַ֠יַּיָּא demand HA-ya-ya דִּֽי by dee שַׁלִּ֨יט the sha-LEET עִלָּיָ֜א word ee-la-YA בְּמַלְכ֣וּת of beh-mahl-HOOT אֲנָושָׁ֗א the uh-nove-SHA וּלְמַן holy oo-leh-MAHN דִּ֤י ones: dee יִצְבֵּא֙ to yeets-BAY יִתְּנִנַּ֔הּ the yee-teh-nee-NA וּשְׁפַ֥ל intent oo-sheh-FAHL אֲנָשִׁ֖ים that uh-na-SHEEM יְקִ֥ים the yeh-KEEM עֲלַֽיהּ׃ living uh-LAI -
דְּנָה֙ dream deh-NA חֶלְמָ֣א I hel-MA חֲזֵ֔ית king huh-ZATE אֲנָ֖ה Nebuchadnezzar uh-NA מַלְכָּ֣א have mahl-KA נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר seen. neh-voo-hahd-neh-TSAHR וְאַ֨נְתְּה Now veh-AN-teh בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר thou, bay-let-sha-TSAHR פִּשְׁרֵ֣א׀ O peesh-RAY אֱמַ֗ר Belteshazzar, ay-MAHR כָּל declare kahl קֳבֵל֙ the koh-VALE דִּ֣י׀ interpretation dee כָּל thereof, kahl חַכִּימֵ֣י forasmuch ha-kee-MAY מַלְכוּתִ֗י as mahl-hoo-TEE לָֽא la יָכְלִ֤ין all yoke-LEEN פִּשְׁרָא֙ the peesh-RA לְהוֹדָ֣עוּתַ֔נִי wise leh-hoh-DA-oo-TA-nee וְאַ֣נְתְּה men veh-AN-teh כָּהֵ֔ל of ka-HALE דִּ֛י my dee רֽוּחַ kingdom ROO-ak אֱלָהִ֥ין are ay-la-HEEN קַדִּישִׁ֖ין not ka-dee-SHEEN בָּֽךְ׃ able bahk -
אֱדַ֨יִן Daniel, ay-DA-yeen דָּֽנִיֵּ֜אל whose da-nee-YALE דִּֽי name dee שְׁמֵ֣הּ was sheh-MAY בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר Belteshazzar, bay-let-sha-TSAHR אֶשְׁתּוֹמַם֙ was esh-toh-MAHM כְּשָׁעָ֣ה astonied keh-sha-AH חֲדָ֔ה for huh-DA וְרַעְיֹנֹ֖הִי one veh-ra-yoh-NOH-hee יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ hour, yeh-va-huh-loo-NAY עָנֵ֨ה and ah-NAY מַלְכָּ֜א his mahl-KA וְאָמַ֗ר thoughts veh-ah-MAHR בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ troubled bay-let-sha-TSAHR חֶלְמָ֤א him. hel-MA וּפִשְׁרֵא֙ The oo-feesh-RAY אַֽל king al יְבַהֲלָ֔ךְ spake, yeh-va-huh-LAHK עָנֵ֤ה and ah-NAY בֵלְטְשַׁאצַּר֙ said, vay-let-sha-TSAHR וְאָמַ֔ר Belteshazzar, veh-ah-MAHR מָרִ֕אי let ma-REE חֶלְמָ֥א not hel-MA לְשָֽׂנְאָ֖יךְ the leh-sa-neh-AIK וּפִשְׁרֵ֥הּ dream, oo-feesh-RAY לְעָרָֽיךְ׃ or leh-ah-RAIK -
אִֽילָנָא֙ tree ee-la-NA דִּ֣י that dee חֲזַ֔יְתָ thou huh-ZA-ta דִּ֥י sawest, dee רְבָ֖ה which reh-VA וּתְקִ֑ף grew, oo-teh-KEEF וְרוּמֵהּ֙ and veh-roo-MAY יִמְטֵ֣א was yeem-TAY לִשְׁמַיָּ֔א strong, leesh-ma-YA וַחֲזוֹתֵ֖הּ whose va-huh-zoh-TAY לְכָל height leh-HAHL אַרְעָֽא׃ reached ar-AH -
וְעָפְיֵ֤הּ leaves veh-ofe-YAY שַׁפִּיר֙ were sha-PEER וְאִנְבֵּ֣הּ fair, veh-een-BAY שַׂגִּ֔יא and sa-ɡEE וּמָז֨וֹן the oo-ma-ZONE לְכֹ֖לָּא fruit leh-HOH-la בֵ֑הּ thereof vay תְּחֹת֗וֹהִי much, teh-hoh-TOH-hee תְּדוּר֙ and teh-DOOR חֵיוַ֣ת in have-AT בָּרָ֔א it ba-RA וּבְעַנְפ֕וֹהִי was oo-veh-an-FOH-hee יִשְׁכְּנָ֖ן meat yeesh-keh-NAHN צִפֲּרֵ֥י for tsee-puh-RAY שְׁמַיָּֽא׃ all; sheh-ma-YA -
אַנְתְּה is an-TEH ה֣וּא thou, hoo מַלְכָּ֔א O mahl-KA דִּ֥י king, dee רְבַ֖ית that reh-VAIT וּתְקֵ֑פְתְּ art oo-teh-KAY-fet וּרְבוּתָ֤ךְ grown oo-reh-voo-TAHK רְבָת֙ and reh-VAHT וּמְטָ֣ת become oo-meh-TAHT לִשְׁמַיָּ֔א strong: leesh-ma-YA וְשָׁלְטָנָ֖ךְ for veh-shole-ta-NAHK לְס֥וֹף thy leh-SOFE אַרְעָֽא׃ greatness ar-AH -
וְדִ֣י whereas veh-DEE חֲזָ֣ה the huh-ZA מַלְכָּ֡א king mahl-KA עִ֣יר saw eer וְקַדִּ֣ישׁ a veh-ka-DEESH נָחִ֣ת׀ watcher na-HEET מִן and meen שְׁמַיָּ֡א an sheh-ma-YA וְאָמַר֩ holy veh-ah-MAHR גֹּ֨דּוּ one ɡOH-doo אִֽילָנָ֜א coming ee-la-NA וְחַבְּל֗וּהִי down veh-ha-beh-LOO-hee בְּרַ֨ם from beh-RAHM עִקַּ֤ר heaven, ee-KAHR שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ and shore-SHOH-HEE בְּאַרְעָ֣א saying, beh-ar-AH שְׁבֻ֔קוּ Hew sheh-VOO-koo וּבֶאֱסוּר֙ the oo-veh-ay-SOOR דִּֽי tree dee פַרְזֶ֣ל down, fahr-ZEL וּנְחָ֔שׁ and oo-neh-HAHSH בְּדִתְאָ֖א destroy beh-deet-AH דִּ֣י it; dee בָרָ֑א yet va-RA וּבְטַ֧ל leave oo-veh-TAHL שְׁמַיָּ֣א the sheh-ma-YA יִצְטַבַּ֗ע stump yeets-ta-BA וְעִם of veh-EEM חֵיוַ֤ת the have-AT בָּרָא֙ roots ba-RA חֲלָקֵ֔הּ thereof huh-la-KAY עַ֛ד in ad דִּֽי the dee שִׁבְעָ֥ה earth, sheev-AH עִדָּנִ֖ין even ee-da-NEEN יַחְלְפ֥וּן with yahk-leh-FOON עֲלֽוֹהִי׃ a uh-LOH-hee -
דְּנָ֥ה is deh-NA פִשְׁרָ֖א the feesh-RA מַלְכָּ֑א interpretation, mahl-KA וּגְזֵרַ֤ת O oo-ɡeh-zay-RAHT עִלָּיָא֙ king, ee-la-YA הִ֔יא and hee דִּ֥י this dee מְטָ֖ת is meh-TAHT עַל the al מַרִ֥אי decree ma-REE מַלְכָּֽא׃ of mahl-KA -
וְלָ֣ךְ they veh-LAHK טָֽרְדִ֣ין shall ta-reh-DEEN מִן drive meen אֲנָשָׁ֡א thee uh-na-SHA וְעִם from veh-EEM חֵיוַ֣ת men, have-AT בָּרָא֩ and ba-RA לֶהֱוֵ֨ה thy leh-hay-VAY מְדֹרָ֜ךְ dwelling meh-doh-RAHK וְעִשְׂבָּ֥א shall veh-ees-BA כְתוֹרִ֣ין׀ be heh-toh-REEN לָ֣ךְ with lahk יְטַֽעֲמ֗וּן the yeh-ta-uh-MOON וּמִטַּ֤ל beasts oo-mee-TAHL שְׁמַיָּא֙ of sheh-ma-YA לָ֣ךְ the lahk מְצַבְּעִ֔ין field, meh-tsa-beh-EEN וְשִׁבְעָ֥ה and veh-sheev-AH עִדָּנִ֖ין they ee-da-NEEN יַחְלְפ֣וּן shall yahk-leh-FOON עֲלָ֑יךְ make uh-LAIK עַ֣ד thee ad דִּֽי to dee תִנְדַּ֗ע eat teen-DA דִּֽי grass dee שַׁלִּ֤יט as sha-LEET עִלָּיָא֙ oxen, ee-la-YA בְּמַלְכ֣וּת and beh-mahl-HOOT אֲנָשָׁ֔א they uh-na-SHA וּלְמַן shall oo-leh-MAHN דִּ֥י wet dee יִצְבֵּ֖א thee yeets-BAY יִתְּנִנַּֽהּ׃ with yee-teh-nee-NA -
וְדִ֣י whereas veh-DEE אֲמַ֗רוּ they uh-MA-roo לְמִשְׁבַּ֞ק commanded leh-meesh-BAHK עִקַּ֤ר to ee-KAHR שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ leave shore-SHOH-HEE דִּ֣י the dee אִֽילָנָ֔א stump ee-la-NA מַלְכוּתָ֖ךְ of mahl-hoo-TAHK לָ֣ךְ the lahk קַיָּמָ֑ה tree ka-ya-MA מִן roots; meen דִּ֣י thy dee תִנְדַּ֔ע kingdom teen-DA דִּ֥י shall dee שַׁלִּטִ֖ן be sha-lee-TEEN שְׁמַיָּֽא׃ sure sheh-ma-YA -
לָהֵ֣ן O la-HANE מַלְכָּ֗א king, mahl-KA מִלְכִּי֙ let meel-KEE יִשְׁפַּ֣ר my yeesh-PAHR עֲלָ֔יךְ counsel uh-LAIK וַחֲטָיָךְ֙ be va-huh-ta-yoke בְּצִדְקָ֣ה acceptable beh-tseed-KA פְרֻ֔ק unto feh-ROOK וַעֲוָיָתָ֖ךְ thee, va-uh-va-ya-TAHK בְּמִחַ֣ן and beh-mee-HAHN עֲנָ֑יִן break uh-NA-yeen הֵ֛ן off hane תֶּֽהֱוֵ֥ה thy teh-hay-VAY אַרְכָ֖ה sins ar-HA לִשְׁלֵוְתָֽךְ׃ by leesh-lay-veh-TAHK -
כֹּ֣לָּא this KOH-la מְּטָ֔א came meh-TA עַל upon al נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר the neh-voo-hahd-neh-TSAHR מַלְכָּֽא׃ king mahl-KA -
לִקְצָ֥ת the leek-TSAHT יַרְחִ֖ין end yahr-HEEN תְּרֵֽי of teh-RAY עֲשַׂ֑ר twelve uh-SAHR עַל al הֵיכַ֧ל months hay-HAHL מַלְכוּתָ֛א he mahl-hoo-TA דִּ֥י walked dee בָבֶ֖ל va-VEL מְהַלֵּ֥ךְ in meh-ha-LAKE הֲוָֽה׃ the huh-VA -
עָנֵ֤ה king ah-NAY מַלְכָּא֙ spake, mahl-KA וְאָמַ֔ר and veh-ah-MAHR הֲלָ֥א said, huh-LA דָא Is da הִ֖יא not hee בָּבֶ֣ל this ba-VEL רַבְּתָ֑א ra-beh-TA דִּֽי great dee אֲנָ֤ה Babylon, uh-NA בֱנַיְתַהּ֙ that vay-nai-TA לְבֵ֣ית I leh-VATE מַלְכ֔וּ have mahl-HOO בִּתְקַ֥ף built beet-KAHF חִסְנִ֖י for hees-NEE וְלִיקָ֥ר the veh-lee-KAHR הַדְרִֽי׃ house hahd-REE -
ע֗וֹד the ode מִלְּתָא֙ word mee-leh-TA בְּפֻ֣ם was beh-FOOM מַלְכָּ֔א in mahl-KA קָ֖ל the kahl מִן king's meen שְׁמַיָּ֣א mouth, sheh-ma-YA נְפַ֑ל there neh-FAHL לָ֤ךְ fell lahk אָֽמְרִין֙ a ah-meh-REEN נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר voice neh-voo-hahd-neh-TSAHR מַלְכָּ֔א from mahl-KA מַלְכוּתָ֖ה heaven, mahl-hoo-TA עֲדָ֥ת saying, uh-DAHT מִנָּֽךְ׃ O mee-NAHK -
וּמִן they oo-MEEN אֲנָשָׁא֩ shall uh-na-SHA לָ֨ךְ drive lahk טָֽרְדִ֜ין thee ta-reh-DEEN וְֽעִם from VEH-eem חֵיוַ֧ת men, have-AT בָּרָ֣א and ba-RA מְדֹרָ֗ךְ thy meh-doh-RAHK עִשְׂבָּ֤א dwelling ees-BA כְתוֹרִין֙ shall heh-toh-REEN לָ֣ךְ be lahk יְטַעֲמ֔וּן with yeh-ta-uh-MOON וְשִׁבְעָ֥ה the veh-sheev-AH עִדָּנִ֖ין beasts ee-da-NEEN יַחְלְפ֣וּן of yahk-leh-FOON עֲלָ֑יךְ the uh-LAIK עַ֣ד field: ad דִּֽי they dee תִנְדַּ֗ע shall teen-DA דִּֽי make dee שַׁלִּ֤יט thee sha-LEET עִלָּיָא֙ to ee-la-YA בְּמַלְכ֣וּת eat beh-mahl-HOOT אֲנָשָׁ֔א grass uh-na-SHA וּלְמַן as oo-leh-MAHN דִּ֥י oxen, dee יִצְבֵּ֖א and yeets-BAY יִתְּנִנַּֽהּ׃ seven yee-teh-nee-NA -
בַּהּ same ba שַׁעֲתָ֗א hour sha-uh-TA מִלְּתָא֮ was mee-leh-TA סָ֣פַת the SA-faht עַל thing al נְבוּכַדְנֶצַּר֒ fulfilled neh-voo-hahd-neh-TSAHR וּמִן upon oo-MEEN אֲנָשָׁ֣א Nebuchadnezzar: uh-na-SHA טְרִ֔יד and teh-REED וְעִשְׂבָּ֤א he veh-ees-BA כְתוֹרִין֙ was heh-toh-REEN יֵאכֻ֔ל driven yay-HOOL וּמִטַּ֥ל from oo-mee-TAHL שְׁמַיָּ֖א men, sheh-ma-YA גִּשְׁמֵ֣הּ and ɡeesh-MAY יִצְטַבַּ֑ע did yeets-ta-BA עַ֣ד eat ad דִּ֥י grass dee שַׂעְרֵ֛הּ as sa-RAY כְּנִשְׁרִ֥ין oxen, keh-neesh-REEN רְבָ֖ה and reh-VA וְטִפְר֥וֹהִי his veh-teef-ROH-hee כְצִפְּרִֽין׃ body heh-tsee-peh-REEN -
וְלִקְצָ֣ת at veh-leek-TSAHT יֽוֹמַיָּא֩ the yoh-ma-YA אֲנָ֨ה end uh-NA נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר of neh-voo-hahd-neh-TSAHR עַיְנַ֣י׀ the ai-NAI לִשְׁמַיָּ֣א days leesh-ma-YA נִטְלֵ֗ת I neet-LATE וּמַנְדְּעִי֙ Nebuchadnezzar oo-mahn-deh-EE עֲלַ֣י lifted uh-LAI יְת֔וּב up yeh-TOOV וּלְעִלָּיָא֙ mine oo-leh-ee-la-YA בָּרְכֵ֔ת eyes bore-HATE וּלְחַ֥י unto oo-leh-HAI עָלְמָ֖א heaven, ole-MA שַׁבְּחֵ֣ת and sha-beh-HATE וְהַדְּרֵ֑ת mine veh-ha-deh-RATE דִּ֤י understanding dee שָׁלְטָנֵהּ֙ returned shole-ta-NAY שָׁלְטָ֣ן unto shole-TAHN עָלַ֔ם me, ah-LAHM וּמַלְכוּתֵ֖הּ and oo-mahl-hoo-TAY עִם I eem דָּ֥ר blessed dahr וְדָֽר׃ the veh-DAHR -
וְכָל all veh-HAHL דָּאְרֵ֤י the da-eh-RAY אַרְעָא֙ inhabitants ar-AH כְּלָ֣ה of keh-LA חֲשִׁיבִ֔ין the huh-shee-VEEN וּֽכְמִצְבְּיֵ֗הּ earth oo-heh-meets-beh-YAY עָבֵד֙ are ah-VADE בְּחֵ֣יל reputed beh-HALE שְׁמַיָּ֔א as sheh-ma-YA וְדָאְרֵ֖י nothing: veh-da-eh-RAY אַרְעָ֑א and ar-AH וְלָ֤א he veh-LA אִיתַי֙ doeth ee-TA דִּֽי according dee יְמַחֵ֣א to yeh-ma-HAY בִידֵ֔הּ his vee-DAY וְיֵ֥אמַר will veh-YAY-mahr לֵ֖הּ in lay מָ֥ה the ma עֲבַֽדְתְּ׃ army uh-VA-det -
בֵּהּ the bay זִמְנָ֞א same zeem-NA מַנְדְּעִ֣י׀ time mahn-deh-EE יְת֣וּב my yeh-TOOV עֲלַ֗י reason uh-LAI וְלִיקַ֨ר returned veh-lee-KAHR מַלְכוּתִ֜י unto mahl-hoo-TEE הַדְרִ֤י me; hahd-REE וְזִיוִי֙ and veh-zeeoo-EE יְת֣וּב for yeh-TOOV עֲלַ֔י the uh-LAI וְלִ֕י glory veh-LEE הַדָּֽבְרַ֥י of ha-da-veh-RAI וְרַבְרְבָנַ֖י my veh-rahv-reh-va-NAI יְבַע֑וֹן kingdom, yeh-va-ONE וְעַל mine veh-AL מַלְכוּתִ֣י honour mahl-hoo-TEE הָתְקְנַ֔ת and hote-keh-NAHT וּרְב֥וּ brightness oo-reh-VOO יַתִּירָ֖ה returned ya-tee-RA ה֥וּסְפַת unto HOO-seh-faht לִֽי׃ me; lee -
כְּעַ֞ן I keh-AN אֲנָ֣ה Nebuchadnezzar uh-NA נְבֻכַדְנֶצַּ֗ר praise neh-voo-hahd-neh-TSAHR מְשַׁבַּ֨ח and meh-sha-BAHK וּמְרוֹמֵ֤ם extol oo-meh-roh-MAME וּמְהַדַּר֙ and oo-meh-ha-DAHR לְמֶ֣לֶךְ honour leh-MEH-lek שְׁמַיָּ֔א the sheh-ma-YA דִּ֤י King dee כָל of hahl מַעֲבָד֙וֹהִי֙ heaven, ma-uh-va-DOH-HEE קְשֹׁ֔ט all keh-SHOTE וְאֹרְחָתֵ֖הּ whose veh-oh-reh-ha-TAY דִּ֑ין works deen וְדִי֙ are veh-DEE מַהְלְכִ֣ין truth, ma-leh-HEEN בְּגֵוָ֔ה and beh-ɡay-VA יָכִ֖ל his ya-HEEL לְהַשְׁפָּלָֽה׃ ways leh-hahsh-pa-LA
Daniel 4 interlinear in Kannada
Interlinear verses Daniel 4