Acts 23:32
ಮರುದಿನ ಕುದುರೆ ಸವಾರರು ಅವನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವಂತೆ ಬಿಟ್ಟು ತಾವು ಕೋಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
Acts 23:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
American Standard Version (ASV)
But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
Bible in Basic English (BBE)
But on the day after, they sent the horsemen on with him, and went back to their place:
Darby English Bible (DBY)
and on the morrow, having left the horsemen to go with him, returned to the fortress.
World English Bible (WEB)
But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.
Young's Literal Translation (YLT)
and on the morrow, having suffered the horsemen to go on with him, they returned to the castle;
| On | τῇ | tē | tay |
| the | δὲ | de | thay |
| morrow | ἐπαύριον | epaurion | ape-A-ree-one |
| they left | ἐάσαντες | easantes | ay-AH-sahn-tase |
| the | τοὺς | tous | toos |
| horsemen | ἱππεῖς | hippeis | eep-PEES |
| go to | πορεύεσθαι | poreuesthai | poh-RAVE-ay-sthay |
| with | σὺν | syn | syoon |
| him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| and returned | ὑπέστρεψαν | hypestrepsan | yoo-PAY-stray-psahn |
| to | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| castle: | παρεμβολήν· | parembolēn | pa-rame-voh-LANE |
Cross Reference
Acts 23:10
ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಭೇದ ಉಂಟಾದಾಗ ಅವರು ಪೌಲನನ್ನು ಎಳೆದಾಡಿ ತುಂಡುತುಂಡಾಗಿ ಮಾಡಿ ಯಾರು ಎಂದು ಮುಖ್ಯ ನಾಯಕನು ಭಯಪಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಅವರೊಳಗಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕೋಟೆಯೊಳಗೆ ತರಬೇಕೆಂದು ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.
Acts 23:23
ಆಗ ಅವನು ಇಬ್ಬರು ಶತಾಧಿಪತಿ ಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದು--ರಾತ್ರಿ ಮೂರು ಘಂಟೆಗೆ ಕೈಸರೈಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವದಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನೂರು ಮಂದಿ ಸೈನಿಕರನ್ನೂ ಎಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿ ಕುದುರೆ ಸವಾರರನೂ ಇನ್ನೂರು ಮಂದಿ ಭಲ್ಲೆಯವರನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಮಾಡಿ,