Acts 23:17
ಆಗ ಪೌಲನು ಶತಾಧಿಪತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕರೆದು--ಈ ಯೌವನಸ್ಥನನ್ನು ಮುಖ್ಯ ನಾಯಕನ ಬಳಿಗೆ ಕರಕೊಂಡು ಹೋಗು; ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕಾದ ಒಂದು ವಿಷಯ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Acts 23:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.
American Standard Version (ASV)
And Paul called unto him one of the centurions, and said, Bring this young man unto the chief captain; for he hath something to tell him.
Bible in Basic English (BBE)
And Paul sent for a captain and said, Take this young man to your chief, for he has news for him.
Darby English Bible (DBY)
And Paul, having called one of the centurions, said, Take this youth to the chiliarch, for he has something to report to him.
World English Bible (WEB)
Paul summoned one of the centurions, and said, "Bring this young man to the commanding officer, for he has something to tell him."
Young's Literal Translation (YLT)
and Paul having called near one of the centurions, said, `This young man lead unto the chief captain, for he hath something to tell him.'
| Then | προσκαλεσάμενος | proskalesamenos | prose-ka-lay-SA-may-nose |
| δὲ | de | thay | |
| Paul | ὁ | ho | oh |
| called unto | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| one | ἕνα | hena | ANE-ah |
| of the | τῶν | tōn | tone |
| centurions | ἑκατονταρχῶν | hekatontarchōn | ake-ah-tone-tahr-HONE |
| him, and said, | ἔφη | ephē | A-fay |
| Bring | Τὸν | ton | tone |
| this | νεανίαν | neanian | nay-ah-NEE-an |
young | τοῦτον | touton | TOO-tone |
| man | ἀπάγαγε | apagage | ah-PA-ga-gay |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| the | τὸν | ton | tone |
| chief captain: | χιλίαρχον | chiliarchon | hee-LEE-ar-hone |
| for | ἔχει | echei | A-hee |
| hath he | γὰρ | gar | gahr |
| a certain thing | τι | ti | tee |
| to tell | ἀπαγγεῖλαί | apangeilai | ah-pahng-GEE-LAY |
| him. | αὐτῷ | autō | af-TOH |
Cross Reference
Proverbs 22:3
ಜಾಣನು ಕೇಡನ್ನು ಮುಂದಾಗಿ ನೋಡಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಬುದ್ಧಿಹೀನರು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.
Matthew 8:8
ಅದಕ್ಕೆ ಶತಾಧಿಪತಿಯು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ--ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆ ಯೊಳಗೆ ಬರುವದಕ್ಕೆ ನಾನು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ; ಆದರೆ ನೀನು ಒಂದು ಮಾತು ಮಾತ್ರ ಹೇಳು, ಆಗ ನನ್ನ ಸೇವಕನು ಸ್ವಸ್ಥನಾಗುವನು.
Matthew 10:16
ಇಗೋ, ತೋಳಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಕಳು ಹಿಸುವಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದದ ರಿಂದ ನೀವು ಸರ್ಪಗಳಂತೆ ಜಾಣರೂ ಪಾರಿವಾಳಗಳಂತೆ ನಿಷ್ಕಪಟಿಗಳಾಗಿರ್ರಿ.
Acts 22:26
ಆಗ ಶತಾಧಿಪತಿಯು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಿ ಮುಖ್ಯ ನಾಯಕನಿಗೆ--ನೀನು ಮಾಡುವದರಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿರು; ಈ ಮನುಷ್ಯನು ರೋಮ್ನವನು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Acts 23:23
ಆಗ ಅವನು ಇಬ್ಬರು ಶತಾಧಿಪತಿ ಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದು--ರಾತ್ರಿ ಮೂರು ಘಂಟೆಗೆ ಕೈಸರೈಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವದಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನೂರು ಮಂದಿ ಸೈನಿಕರನ್ನೂ ಎಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿ ಕುದುರೆ ಸವಾರರನೂ ಇನ್ನೂರು ಮಂದಿ ಭಲ್ಲೆಯವರನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಮಾಡಿ,