2 Corinthians 10:8
ನಮಗಿರುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕುರಿತು ನಾವು ಒಂದು ವೇಳೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೊಗಳಿಕೊಂಡರೂ ಹಾಗೆ ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳುವದರಲ್ಲಿ ನಾನು ನಾಚಿಕಪಡುವದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಡವಿ ಹಾಕುವದಕ್ಕಲ್ಲ, ಭಕ್ತವೃದ್ಧಿಗಾಗಿಯೇ ಕರ್ತನು ಈ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
2 Corinthians 10:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed:
American Standard Version (ASV)
For though I should glory somewhat abundantly concerning our authority (which the Lord gave for building you up, and not for casting you down), I shall not be put to shame:
Bible in Basic English (BBE)
For though I might take pride in our authority (which the Lord gave for building you up, and not for your destruction), it will not be a cause of shame to me:
Darby English Bible (DBY)
For and if I should boast even somewhat more abundantly of our authority, which the Lord has given [to us] for building up and not for your overthrowing, I shall not be put to shame;
World English Bible (WEB)
For though I should boast somewhat abundantly concerning our authority, (which the Lord gave for building you up, and not for casting you down) I will not be disappointed,
Young's Literal Translation (YLT)
for even if also anything more abundantly I shall boast concerning our authority, that the Lord gave us for building up, and not for casting you down, I shall not be ashamed;
| ἐάν | ean | ay-AN | |
| For | τε | te | tay |
| γὰρ | gar | gahr | |
| though | καὶ | kai | kay |
| I should boast | περισσότερόν | perissoteron | pay-rees-SOH-tay-RONE |
| somewhat | τι | ti | tee |
| more | καυχήσωμαι | kauchēsōmai | kaf-HAY-soh-may |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| our | τῆς | tēs | tase |
| ἐξουσίας | exousias | ayks-oo-SEE-as | |
| authority, | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| which | ἡς | hēs | ase |
| the | ἔδωκεν | edōken | A-thoh-kane |
| Lord | ὁ | ho | oh |
| hath given | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
| us | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| for | εἰς | eis | ees |
| edification, | οἰκοδομὴν | oikodomēn | oo-koh-thoh-MANE |
| and | καὶ | kai | kay |
| not | οὐκ | ouk | ook |
| for | εἰς | eis | ees |
| your | καθαίρεσιν | kathairesin | ka-THAY-ray-seen |
| destruction, | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| I should not be | οὐκ | ouk | ook |
| ashamed: | αἰσχυνθήσομαι | aischynthēsomai | ay-skyoon-THAY-soh-may |