1 Samuel 14:11 in Kannada

Kannada Kannada Bible 1 Samuel 1 Samuel 14 1 Samuel 14:11

1 Samuel 14:11
ಹಾಗೆಯೇ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಠಾಣದ ವರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಗ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರುಇಗೋ, ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ಇಬ್ರಿಯರು ಹೊರಟು ಬರುತ್ತಾರೆಂದರು.

⇦ 1 Samuel 14:101 Samuel 141 Samuel 14:12 ⇨

1 Samuel 14:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And both of them discovered themselves unto the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.

American Standard Version (ASV)
And both of them disclosed themselves unto the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.

Bible in Basic English (BBE)
And they let the Philistine force see the two of them: and the Philistines said, Look! the Hebrews are coming out of the holes where they have taken cover.

Darby English Bible (DBY)
And both of them shewed themselves to the garrison of the Philistines; and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.

Webster's Bible (WBT)
And both of them discovered themselves to the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.

World English Bible (WEB)
Both of them disclosed themselves to the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.

Young's Literal Translation (YLT)
And revealed are both of them unto the station of the Philistines, and the Philistines say, `Lo, Hebrews are coming out of the holes where they have hid themselves.'

And
both
וַיִּגָּל֣וּwayyiggālûva-yee-ɡa-LOO
of
them
discovered
themselves
שְׁנֵיהֶ֔םšĕnêhemsheh-nay-HEM
unto
אֶלʾelel
garrison
the
מַצַּ֖בmaṣṣabma-TSAHV
of
the
Philistines:
פְּלִשְׁתִּ֑יםpĕlištîmpeh-leesh-TEEM
and
the
Philistines
וַיֹּֽאמְר֣וּwayyōʾmĕrûva-yoh-meh-ROO
said,
פְלִשְׁתִּ֔יםpĕlištîmfeh-leesh-TEEM
Behold,
הִנֵּ֤הhinnēhee-NAY
the
Hebrews
עִבְרִים֙ʿibrîmeev-REEM
come
forth
יֹֽצְאִ֔יםyōṣĕʾîmyoh-tseh-EEM
out
of
מִןminmeen
holes
the
הַֽחֹרִ֖יםhaḥōrîmha-hoh-REEM
where
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER

הִתְחַבְּאוּhitḥabbĕʾûheet-ha-beh-OO
they
had
hid
themselves.
שָֽׁם׃šāmshahm

Cross Reference

1 Samuel 13:6
ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಜನರು ತಮಗೆ ಶ್ರಮೆ ಉಂಟಾದ್ದದರಿಂದ ತಾವು ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಇರುವದನ್ನು ನೋಡಿ ಗವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಮುಳ್ಳಿನ ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಗುಡ್ಡಗಳಲ್ಲಿಯೂ ದುರ್ಗಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕುಣಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು.

1 Samuel 14:22
ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಓಡಿಹೋದರೆಂದು ಎಫ್ರಾಯಿಮ್‌ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಸಮಸ್ತ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಕೇಳಿ ಅವರೂ ಹಾಗೆಯೇ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಬಿಡದೆ ಹಿಂದಟ್ಟಿದರು.

Judges 6:2
ಮಿದ್ಯಾನ್ಯರ ಕೈ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಬಲವಾದದರಿಂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ಮಿದ್ಯಾನ್ಯರ ನಿಮಿತ್ತ ತಮಗೆ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಗುಹೆಗಳನ್ನೂ ಗವಿಗಳನ್ನೂ ಬಲವಾದ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.