Bible

Deuteronomy 1:31 in Kannada

Deuteronomy 1:31
ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದೇವ ರಾದ ಕರ್ತನು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಂದೆ ಮಗನನ್ನು ಹೊತ್ತು ಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕಾರ ನೀವು ಹೋದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬರುವ ಪರ್ಯಂತರ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡನೆಂದು ನೋಡಿದ್ದೀರಲ್ಲಾ ಅಂದೆನು.

Deuteronomy 1:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
And in the wilderness, where thou hast seen how that the LORD thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place.

American Standard Version (ASV)
and in the wilderness, where thou hast seen how that Jehovah thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came unto this place.

Bible in Basic English (BBE)
And in the waste land, where you have seen how the Lord was supporting you, as a man does his son, in all your journeying till you came to this place.

Darby English Bible (DBY)
and in the wilderness where thou hast seen that Jehovah thy God bore thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came to this place.

Webster's Bible (WBT)
And in the wilderness, where thou hast seen how the LORD thy God bore thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place.

World English Bible (WEB)
and in the wilderness, where you have seen how that Yahweh your God bore you, as a man does bear his son, in all the way that you went, until you came to this place.

Young's Literal Translation (YLT)
and in the wilderness, where thou hast seen that Jehovah thy God hath borne thee as a man beareth his son, in all the way which ye have gone, till your coming in unto this place.

And in the wilderness, וּבַמִּדְבָּר֙ midbār meed-BAHR
where אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
thou hast seen רָאִ֔יתָ rāʾâ ra-AH
how that אֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
bare נְשָֽׂאֲךָ֙ nāśāʾ na-SA
the Lord יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
thy God אֱלֹהֶ֔יךָ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
thee, as כַּֽאֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
doth bear יִשָּׂא nāśāʾ na-SA
a man אִ֖ישׁ ʾîš eesh
אֶת ʾēt ate
his son, בְּנ֑וֹ bēn bane
in all בְּכָל kōl kole
the way הַדֶּ֙רֶךְ֙ derek deh-REK
that אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
ye went, הֲלַכְתֶּ֔ם hālak ha-LAHK
until עַד ʿad ad
ye came בֹּֽאֲכֶ֖ם bôʾ boh
into עַד ʿad ad
place. הַמָּק֥וֹם māqôm ma-KOME
this הַזֶּֽה׃ ze zeh



Read Full Chapter : Deuteronomy 1

Kannada Bible