Daniel 4:18 Interlinear
Daniel 4:18
ಈ ಕನಸನ್ನು ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನೆಂಬ ಅರಸನಾದ ನಾನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ ಬೆಲ್ತೆಶಚ್ಚರ ನೆಂಬ ನೀನು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೇಳು. ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಸಕಲ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಶಕ್ತರಾದವರಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿ ಶುದ್ಧ ದೇವರುಗಳ ಆತ್ಮವು ಇರುವದರಿಂದ ನೀನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
This
dēn — dane
Strong's #1836
dream
ḥēlem — hay-LEM
Strong's #2493
have seen.
ḥăzāʾ — huh-ZA
Strong's #2370
I
ʾănāʾ — uh-NA
Strong's #576
king
melek — meh-LEK
Strong's #4430
Nebuchadnezzar
nĕbûkadneṣṣar — neh-voo-hahd-neh-TSAHR
Strong's #5020
Now thou,
ʾantâ — an-TA
Strong's #607
O Belteshazzar,
bēlĕṭšaʾṣṣar — bay-let-sha-TSAHR
Strong's #1096
the interpretation
pĕšar — peh-SHAHR
Strong's #6591
declare
ʾămar — uh-MAHR
Strong's #560
kōl — kole
Strong's #3606
thereof, forasmuch as
qĕbēl — keh-VALE
Strong's #6903
for
dî — dee
Strong's #1768
all
kōl — kole
Strong's #3606
the wise
ḥakkîm — ha-KEEM
Strong's #2445
of my kingdom
malkû — mahl-HOO
Strong's #4437
are not
lāʾ — la
Strong's #3809
able
yĕkēl — yeh-HALE
Strong's #3202
unto me the interpretation:
pĕšar — peh-SHAHR
Strong's #6591
to make known
yĕdaʿ — yeh-DA
Strong's #3046
but thou
ʾantâ — an-TA
Strong's #607
able;
kĕhal — keh-HAHL
Strong's #3546
dî — dee
Strong's #1768
the spirit
rûaḥ — ROO-ak
Strong's #7308
gods in thee.
ʾĕlāh — ay-LA
Strong's #426
of the holy
qaddîš — ka-DEESH
Strong's #6922
—
Strong's #0