Daniel 10:6
ಆತನ ದೇಹವು ತಾರ್ಷೀಷ್ ಕಲ್ಲಿನ ಹಾಗೆಯೂ ಆತನ ಮುಖವು ಮಿಂಚಿನಂತೆಯೂ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಪೀತರತ್ನದ ಹಾಗೆ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಉರಿಯುವ ಬೆಂಕಿಯ ದೀಪದಂತೆ ಇದ್ದವು. ಅವನ ತೋಳುಗಳೂ ಕಾಲುಗಳೂ ಬೆಳಗಿನ ಕಂಚಿನ ಕಾಂತಿಯಾಗಿಯೂ ಆತನ ಮಾತುಗಳ ಶಬ್ದವು ಜನಸಮೂಹದ ಹಾಗೆಯೂ ಇದ್ದವು.
His body | וּגְוִיָּת֣וֹ | ûgĕwiyyātô | oo-ɡeh-vee-ya-TOH |
beryl, the like was also | כְתַרְשִׁ֗ישׁ | kĕtaršîš | heh-tahr-SHEESH |
and his face | וּפָנָ֞יו | ûpānāyw | oo-fa-NAV |
appearance the as | כְּמַרְאֵ֤ה | kĕmarʾē | keh-mahr-A |
of lightning, | בָרָק֙ | bārāq | va-RAHK |
eyes his and | וְעֵינָיו֙ | wĕʿênāyw | veh-ay-nav |
as lamps | כְּלַפִּ֣ידֵי | kĕlappîdê | keh-la-PEE-day |
of fire, | אֵ֔שׁ | ʾēš | aysh |
arms his and | וּזְרֹֽעֹתָיו֙ | ûzĕrōʿōtāyw | oo-zeh-ROH-oh-tav |
and his feet | וּמַרְגְּלֹתָ֔יו | ûmargĕlōtāyw | oo-mahr-ɡeh-loh-TAV |
colour in like | כְּעֵ֖ין | kĕʿên | keh-ANE |
to polished | נְחֹ֣שֶׁת | nĕḥōšet | neh-HOH-shet |
brass, | קָלָ֑ל | qālāl | ka-LAHL |
voice the and | וְק֥וֹל | wĕqôl | veh-KOLE |
of his words | דְּבָרָ֖יו | dĕbārāyw | deh-va-RAV |
voice the like | כְּק֥וֹל | kĕqôl | keh-KOLE |
of a multitude. | הָמֽוֹן׃ | hāmôn | ha-MONE |