Kannada Bible
Matthew 13:49 in Kannada
Matthew 13:49
ಹಾಗೆಯೇ ಲೋಕಾಂತ್ಯ ದಲ್ಲಿ ಇರುವದು; ದೂತರು ಹೊರಟುಬಂದು ನೀತಿವಂತರ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಕೆಡುಕರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವರು.
Matthew 13:49 in Other Translations
King James Version (KJV)
So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,
American Standard Version (ASV)
So shall it be in the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the righteous,
Bible in Basic English (BBE)
So will it be in the end of the world: the angels will come and take out the bad from the good,
Darby English Bible (DBY)
Thus shall it be in the completion of the age: the angels shall go forth and sever the wicked from the midst of the just,
World English Bible (WEB)
So will it be in the end of the world. The angels will come forth, and separate the wicked from among the righteous,
Young's Literal Translation (YLT)
so shall it be in the full end of the age, the messengers shall come forth and separate the evil out of the midst of the righteous,
| So | οὕτως | houtō | OO-toh |
| shall it be | ἔσται | esomai | A-soh-may |
| at | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | ho | oh |
| end | συντελείᾳ | synteleia | syoon-TAY-lee-ah |
| the | τοῦ | ho | oh |
| of world: | αἰῶνος· | aiōn | ay-ONE |
| shall come forth, | ἐξελεύσονται | exerchomai | ayks-ARE-hoh-may |
| the | οἱ | ho | oh |
| angels | ἄγγελοι | angelos | ANG-gay-lose |
| and | καὶ | kai | kay |
| sever | ἀφοριοῦσιν | aphorizō | ah-foh-REE-zoh |
| the | τοὺς | ho | oh |
| wicked | πονηροὺς | ponēros | poh-nay-ROSE |
| from | ἐκ | ek | ake |
| among | μέσου | mesos | MAY-sose |
| the | τῶν | ho | oh |
| just, | δικαίων | dikaios | THEE-kay-ose |