Amos 5:12
ನಿಮ್ಮ ಅನೇಕ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಘೋರವಾದ ಪಾಪಗಳನ್ನೂ ನಾನು ಬಲ್ಲೆನು; ಅವರು ನೀತಿವಂತರನ್ನು ಬಾಧೆಪಡಿಸಿ ಲಂಚವನ್ನು ತೆಗೆದು ಕೊಂಡರು; ಬಾಗಲ ಬಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬಡವರ ನ್ಯಾಯ ವನ್ನು ತೀರಿಸದೆ ಅವರು ಕಳುಹಿಸಿಬಿಟ್ಟರು.
For | כִּ֤י | kî | kee |
I know | יָדַ֙עְתִּי֙ | yādaʿtiy | ya-DA-TEE |
your manifold | רַבִּ֣ים | rabbîm | ra-BEEM |
transgressions | פִּשְׁעֵיכֶ֔ם | pišʿêkem | peesh-ay-HEM |
mighty your and | וַעֲצֻמִ֖ים | waʿăṣumîm | va-uh-tsoo-MEEM |
sins: | חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם | ḥaṭṭōʾtêkem | ha-toh-tay-HEM |
they afflict | צֹרְרֵ֤י | ṣōrĕrê | tsoh-reh-RAY |
the just, | צַדִּיק֙ | ṣaddîq | tsa-DEEK |
take they | לֹ֣קְחֵי | lōqĕḥê | LOH-keh-hay |
a bribe, | כֹ֔פֶר | kōper | HOH-fer |
and they turn aside | וְאֶבְיוֹנִ֖ים | wĕʾebyônîm | veh-ev-yoh-NEEM |
poor the | בַּשַּׁ֥עַר | baššaʿar | ba-SHA-ar |
in the gate | הִטּֽוּ׃ | hiṭṭû | hee-too |