Index
Full Screen ?
 

Acts 7:3 in Kannada

Acts 7:3 Kannada Bible Acts Acts 7

Acts 7:3
ನೀನು ನಿನ್ನ ದೇಶವನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಬಂಧುಬಳಗವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿ ಸುವ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர்கள்; முன்பு போலவே நமக்கு முன்பாக தோற்று ஓடிப்போகிறார்கள் என்று சொல்லி, எங்களைத் துரத்தப் புறப்படுவார்கள்; நாங்களோ அவர்களைப் பட்டணத்தைவிட்டு வெளியே வரப்பண்ணும்வரைக்கும், அவர்களுக்கு முன்பாக ஓடுவோம்.

Tamil Easy Reading Version
அம்மனிதர்கள் எங்களை நகரத்திற்கு வெளியே துரத்துவார்கள். முன்பைப் போல் நாம் நகரத்திற்கு வெளியே ஓடுகிறோம் என்று அவர்கள் நினைப்பார்கள். இவ்வாறு நாங்கள் ஓடிவிடுவோர்களைப் போலக் காண்பிப்போம்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் எங்கள்பின் வெளியே வருவார்கள். நகரிலிருந்து வெகுதூரம் வரும்வரை அவர்களைக் கொண்டுவந்து விடுவோம். அவர்கள் “முன்புபோலத் தப்பி ஓடுகின்றார்கள்” என்று சொல்லிக்கொள்வார்கள். நாங்கள் அவர்கள் முன் ஓடுவோம்.

யோசுவா 8:5யோசுவா 8யோசுவா 8:7

King James Version (KJV)
(For they will come out after us) till we have drawn them from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: therefore we will flee before them.

American Standard Version (ASV)
and they will come out after us, till we have drawn them away from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: so we will flee before them;

Bible in Basic English (BBE)
And they will come out after us, till we have got them away from the town; for they will say, They have gone in flight from us as before; so we will go in flight before them;

Darby English Bible (DBY)
And they will come out after us till we have drawn them from the city; for they will say, They flee before us, as at the first; and we will flee before them.

Webster’s Bible (WBT)
(For they will come out after us) till we have drawn them from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: therefore we will flee before them.

World English Bible (WEB)
and they will come out after us, until we have drawn them away from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: so we will flee before them;

Young’s Literal Translation (YLT)
and they have come out after us till we have drawn them out of the city, for they say, They are fleeing before us as at the first, and we have fled before them,

யோசுவா Joshua 8:6
அப்பொழுது அவர்கள்: முன்போல நமக்கு முன்னாக முறிந்து ஓடிப்போகிறார்கள் என்று சொல்லி, எங்களைத் துரத்தப் புறப்படுவார்கள்; நாங்களோ அவர்களைப் பட்டணத்தைவிட்டு இப்பாலே வரப்பண்ணுமட்டும், அவர்களுக்கு முன்னாக ஓடுவோம்.
(For they will come out after us) till we have drawn them from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: therefore we will flee before them.

(For
they
will
come
out
וְיָֽצְא֣וּwĕyāṣĕʾûveh-ya-tseh-OO
after
אַֽחֲרֵ֗ינוּʾaḥărênûah-huh-RAY-noo
us)
till
עַ֣דʿadad
drawn
have
we
הַתִּיקֵ֤נוּhattîqēnûha-tee-KAY-noo
them
from
אוֹתָם֙ʾôtāmoh-TAHM
the
city;
מִןminmeen
for
הָעִ֔ירhāʿîrha-EER
say,
will
they
כִּ֣יkee
They
flee
יֹֽאמְר֔וּyōʾmĕrûyoh-meh-ROO
before
נָסִ֣יםnāsîmna-SEEM
us,
as
לְפָנֵ֔ינוּlĕpānênûleh-fa-NAY-noo
first:
the
at
כַּֽאֲשֶׁ֖רkaʾăšerka-uh-SHER
therefore
we
will
flee
בָּרִֽאשֹׁנָ֑הbāriʾšōnâba-ree-shoh-NA
before
וְנַ֖סְנוּwĕnasnûveh-NAHS-noo
them.
לִפְנֵיהֶֽם׃lipnêhemleef-nay-HEM
And
καὶkaikay
said
εἶπενeipenEE-pane
unto
πρὸςprosprose
him,
αὐτόνautonaf-TONE
out
thee
Get
ἜξελθεexeltheAYKS-ale-thay
of
ἐκekake
thy
τῆςtēstase

γῆςgēsgase
country,
σουsousoo
and
καὶkaikay
from
ἐκekake
thy
τῆςtēstase

συγγενείαςsyngeneiassyoong-gay-NEE-as
kindred,
σουsousoo
and
καὶkaikay
come
δεῦροdeuroTHAVE-roh
into
εἰςeisees
land
the
γῆνgēngane
which
ἣνhēnane

ἄνanan
I
shall
shew
σοιsoisoo
thee.
δείξωdeixōTHEE-ksoh

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர்கள்; முன்பு போலவே நமக்கு முன்பாக தோற்று ஓடிப்போகிறார்கள் என்று சொல்லி, எங்களைத் துரத்தப் புறப்படுவார்கள்; நாங்களோ அவர்களைப் பட்டணத்தைவிட்டு வெளியே வரப்பண்ணும்வரைக்கும், அவர்களுக்கு முன்பாக ஓடுவோம்.

Tamil Easy Reading Version
அம்மனிதர்கள் எங்களை நகரத்திற்கு வெளியே துரத்துவார்கள். முன்பைப் போல் நாம் நகரத்திற்கு வெளியே ஓடுகிறோம் என்று அவர்கள் நினைப்பார்கள். இவ்வாறு நாங்கள் ஓடிவிடுவோர்களைப் போலக் காண்பிப்போம்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் எங்கள்பின் வெளியே வருவார்கள். நகரிலிருந்து வெகுதூரம் வரும்வரை அவர்களைக் கொண்டுவந்து விடுவோம். அவர்கள் “முன்புபோலத் தப்பி ஓடுகின்றார்கள்” என்று சொல்லிக்கொள்வார்கள். நாங்கள் அவர்கள் முன் ஓடுவோம்.

யோசுவா 8:5யோசுவா 8யோசுவா 8:7

King James Version (KJV)
(For they will come out after us) till we have drawn them from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: therefore we will flee before them.

American Standard Version (ASV)
and they will come out after us, till we have drawn them away from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: so we will flee before them;

Bible in Basic English (BBE)
And they will come out after us, till we have got them away from the town; for they will say, They have gone in flight from us as before; so we will go in flight before them;

Darby English Bible (DBY)
And they will come out after us till we have drawn them from the city; for they will say, They flee before us, as at the first; and we will flee before them.

Webster’s Bible (WBT)
(For they will come out after us) till we have drawn them from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: therefore we will flee before them.

World English Bible (WEB)
and they will come out after us, until we have drawn them away from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: so we will flee before them;

Young’s Literal Translation (YLT)
and they have come out after us till we have drawn them out of the city, for they say, They are fleeing before us as at the first, and we have fled before them,

யோசுவா Joshua 8:6
அப்பொழுது அவர்கள்: முன்போல நமக்கு முன்னாக முறிந்து ஓடிப்போகிறார்கள் என்று சொல்லி, எங்களைத் துரத்தப் புறப்படுவார்கள்; நாங்களோ அவர்களைப் பட்டணத்தைவிட்டு இப்பாலே வரப்பண்ணுமட்டும், அவர்களுக்கு முன்னாக ஓடுவோம்.
(For they will come out after us) till we have drawn them from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: therefore we will flee before them.

(For
they
will
come
out
וְיָֽצְא֣וּwĕyāṣĕʾûveh-ya-tseh-OO
after
אַֽחֲרֵ֗ינוּʾaḥărênûah-huh-RAY-noo
us)
till
עַ֣דʿadad
drawn
have
we
הַתִּיקֵ֤נוּhattîqēnûha-tee-KAY-noo
them
from
אוֹתָם֙ʾôtāmoh-TAHM
the
city;
מִןminmeen
for
הָעִ֔ירhāʿîrha-EER
say,
will
they
כִּ֣יkee
They
flee
יֹֽאמְר֔וּyōʾmĕrûyoh-meh-ROO
before
נָסִ֣יםnāsîmna-SEEM
us,
as
לְפָנֵ֔ינוּlĕpānênûleh-fa-NAY-noo
first:
the
at
כַּֽאֲשֶׁ֖רkaʾăšerka-uh-SHER
therefore
we
will
flee
בָּרִֽאשֹׁנָ֑הbāriʾšōnâba-ree-shoh-NA
before
וְנַ֖סְנוּwĕnasnûveh-NAHS-noo
them.
לִפְנֵיהֶֽם׃lipnêhemleef-nay-HEM

Chords Index for Keyboard Guitar