Acts 4:21
ಹೀಗೆ ಜನರ ದೆಸೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವದಕ್ಕೆ ಯಾವ ವಿಧಾನವನ್ನೂ ಕಾಣದೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೆದರಿಸಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು; ನಡೆದ ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ದೇವರನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸಿದರು.
| So | οἱ | hoi | oo |
| when they had further | δὲ | de | thay |
| threatened | προσαπειλησάμενοι | prosapeilēsamenoi | prose-ah-pee-lay-SA-may-noo |
| them, | ἀπέλυσαν | apelysan | ah-PAY-lyoo-sahn |
| go, them let they | αὐτούς | autous | af-TOOS |
| finding | μηδὲν | mēden | may-THANE |
| nothing | εὑρίσκοντες | heuriskontes | ave-REE-skone-tase |
| τὸ | to | toh | |
| how | πῶς | pōs | pose |
| punish might they | κολάσωνται | kolasōntai | koh-LA-sone-tay |
| them, | αὐτούς | autous | af-TOOS |
| because | διὰ | dia | thee-AH |
| of the | τὸν | ton | tone |
| people: | λαόν | laon | la-ONE |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| all | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| glorified men | ἐδόξαζον | edoxazon | ay-THOH-ksa-zone |
| God | τὸν | ton | tone |
| for | θεὸν | theon | thay-ONE |
| that | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| which was done. | τῷ | tō | toh |
| γεγονότι· | gegonoti | gay-goh-NOH-tee |