Acts 28:2 in Kannada - Kannada Bible - Tamil Christian Songs .in

Acts 28:2
ಅಲ್ಲಿಯ ಅನಾಗರಿಕ ಜನರು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿದ ದಯೆಯು ಅಪಾರವಾಗಿತ್ತು; ಆ ಸಮಯ ದಲ್ಲಿ ಮಳೆಯೂ ಚಳಿಯೂ ಇದ್ದದರಿಂದ ಅವರು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರು.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் யோர்தானிலிருந்து எடுத்துக்கொண்டுவந்த அந்தப் பன்னிரண்டு கற்களையும் யோசுவா கில்காலிலே நாட்டி,

Tamil Easy Reading Version
யோர்தான் நதியில் எடுத்த பன்னிரண்டு கற்களையும் ஜனங்கள் சுமந்து வந்தனர். கில்காலில் யோசுவா அக்கற்களை நாட்டினான்.

Thiru Viviliam
யோர்தானிலிருந்து எடுத்து வந்த பன்னிரு கற்களையும் யோசுவா கில்காலில் நாட்டினார்.

⇦ யோசுவா 4:19 யோசுவா 4 யோசுவா 4:21 ⇨

King James Version (KJV)
And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.

American Standard Version (ASV)
And those twelve stones, which they took out of the Jordan, did Joshua set up in Gilgal.

Bible in Basic English (BBE)
And the twelve stones which they took out of Jordan, Joshua put up in Gilgal.

Darby English Bible (DBY)
And those twelve stones which they had taken out of the Jordan did Joshua set up in Gilgal.

Webster’s Bible (WBT)
And those twelve stones which they took out of Jordan, did Joshua set up in Gilgal.

World English Bible (WEB)
Those twelve stones, which they took out of the Jordan, did Joshua set up in Gilgal.

Young’s Literal Translation (YLT)
and these twelve stones, which they have taken out of the Jordan, hath Joshua raised up in Gilgal.

யோசுவா Joshua 4:20
அவர்கள் யோர்தானிலிருந்து எடுத்துக் கொண்டுவந்த அந்தப் பன்னிரண்டு கற்களையும் யோசுவா கில்காலிலே நாட்டி,
And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.

And those	וְאֵת֩	wĕʾēt	veh-ATE
twelve	שְׁתֵּ֨ים	šĕttêm	sheh-TAME
	עֶשְׂרֵ֤ה	ʿeśrē	es-RAY
stones,	הָֽאֲבָנִים֙	hāʾăbānîm	ha-uh-va-NEEM
which	הָאֵ֔לֶּה	hāʾēlle	ha-A-leh
out took they	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
of	לָֽקְח֖וּ	lāqĕḥû	la-keh-HOO
Jordan,	מִן	min	meen
did Joshua	הַיַּרְדֵּ֑ן	hayyardēn	ha-yahr-DANE
pitch	הֵקִ֥ים	hēqîm	hay-KEEM
in Gilgal.	יְהוֹשֻׁ֖עַ	yĕhôšuaʿ	yeh-hoh-SHOO-ah
	בַּגִּלְגָּֽל׃	baggilgāl	ba-ɡeel-ɡAHL

And	οἵ	hoi	oo
the	δέ	de	thay
barbarous people	βάρβαροι	barbaroi	VAHR-va-roo
shewed	παρεῖχον	pareichon	pa-REE-hone
us	οὐ	ou	oo
no	τὴν	tēn	tane
	τυχοῦσαν	tychousan	tyoo-HOO-sahn
little	φιλανθρωπίαν	philanthrōpian	feel-an-throh-PEE-an
kindness:	ἡμῖν	hēmin	ay-MEEN
for	ἀνάψαντες	anapsantes	ah-NA-psahn-tase
they kindled	γὰρ	gar	gahr
a fire,	πυρὰν	pyran	pyoo-RAHN
received and	προσελάβοντο	proselabonto	prose-ay-LA-vone-toh
us	πάντας	pantas	PAHN-tahs
every one,	ἡμᾶς	hēmas	ay-MAHS
because	διὰ	dia	thee-AH
of the	τὸν	ton	tone
present	ὑετὸν	hyeton	yoo-ay-TONE
	τὸν	ton	tone
rain,	ἐφεστῶτα	ephestōta	ay-fay-STOH-ta
and	καὶ	kai	kay
because	διὰ	dia	thee-AH
of the	τὸ	to	toh
cold.	ψῦχος	psychos	PSYOO-hose