Mark 6:28
ಕೂಡಲೆ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ತರುವದಕ್ಕಾಗಿ ಅರಸನು ಒಬ್ಬ ಕೊಲೆ ಯಾಳಿಗೆ ಅಪ್ಪಣೆಕೊಟ್ಟು ಕಳುಹಿಸಿದನು; ಅವನು ಹೋಗಿ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಯು
Mark 6:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
American Standard Version (ASV)
and brought his head on a platter, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother.
Bible in Basic English (BBE)
And came back with the head on a plate, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.
Darby English Bible (DBY)
and brought his head upon a dish, and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother.
World English Bible (WEB)
and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother.
Young's Literal Translation (YLT)
and he having gone, beheaded him in the prison, and brought his head upon a plate, and did give it to the damsel, and the damsel did give it to her mother;
| And | καὶ | kai | kay |
| brought | ἤνεγκεν | ēnenken | A-nayng-kane |
| his | τὴν | tēn | tane |
| κεφαλὴν | kephalēn | kay-fa-LANE | |
| head | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| charger, a | πίνακι | pinaki | PEE-na-kee |
| and | καὶ | kai | kay |
| gave | ἔδωκεν | edōken | A-thoh-kane |
| it | αὐτὴν | autēn | af-TANE |
| the to | τῷ | tō | toh |
| damsel: | κορασίῳ | korasiō | koh-ra-SEE-oh |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τὸ | to | toh |
| damsel | κοράσιον | korasion | koh-RA-see-one |
| gave | ἔδωκεν | edōken | A-thoh-kane |
| it | αὐτὴν | autēn | af-TANE |
| to her | τῇ | tē | tay |
| μητρὶ | mētri | may-TREE | |
| mother. | αὐτῆς | autēs | af-TASE |