Job 37:3
ಎಲ್ಲಾ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಆತನು ಅದನ್ನು ನಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಮಿಂಚನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಅಂಚುಗಳ ವರೆಗೆ ನಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
Job 37:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
American Standard Version (ASV)
He sendeth it forth under the whole heaven, And his lightening unto the ends of the earth.
Bible in Basic English (BBE)
He sends it out through all the heaven, and his thunder-flame to the ends of the earth.
Darby English Bible (DBY)
He sendeth it forth under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
Webster's Bible (WBT)
He directeth it under the whole heaven, and his lightning to the ends of the earth.
World English Bible (WEB)
He sends it forth under the whole sky, And his lightning to the ends of the earth.
Young's Literal Translation (YLT)
Under the whole heavens He directeth it, And its light `is' over the skirts of the earth.
| He directeth it | תַּֽחַת | taḥat | TA-haht |
| under | כָּל | kāl | kahl |
| the whole | הַשָּׁמַ֥יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| heaven, | יִשְׁרֵ֑הוּ | yišrēhû | yeesh-RAY-hoo |
| lightning his and | וְ֝אוֹר֗וֹ | wĕʾôrô | VEH-oh-ROH |
| unto | עַל | ʿal | al |
| the ends | כַּנְפ֥וֹת | kanpôt | kahn-FOTE |
| of the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Cross Reference
Job 38:13
ಅದು ಭೂಮಿಯ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಹಾಗೆಯೂ ದುಷ್ಟರು ಅದರೊಳಗಿಂದ ಝಾಡಿಸಲ್ಪಡುವ ಹಾಗೆಯೂ ಉದಯಕ್ಕೆ ಅದರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿಯಪಡಿಸಿದಿಯೋ?
Isaiah 11:12
ಜನಾಂಗ ಗಳಿಗೆ ಗುರುತಾಗಿ ಇಟ್ಟ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಿಂದ ತಳ್ಳಿಬಿಟ್ಟವ ರನ್ನು ಕೂಡಿಸುವನು ಮತ್ತು ಯೆಹೂದದಿಂದ ಚದರಿದ ವರನ್ನು ಭೂಮಿಯ ನಾಲ್ಕು ಮೂಲೆಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವನು.
Matthew 24:27
ಯಾಕಂದರೆ ಮಿಂಚು ಪೂರ್ವದಿಂದ ಹೊರಟು ಬಂದು ಪಶ್ಚಿಮದವರೆಗೆ ಹೊಳೆಯು ವಂತೆಯೇ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನ ಬರೋಣವೂ ಇರು ವದು.
Psalm 77:13
ಓ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗವು ಪರಿಶುದ್ಧ ಆಲಯದಲ್ಲಿದೆ; ನಮ್ಮ ದೇವರಂತೆ ದೊಡ್ಡ ದೇವರು ಯಾರು?
Psalm 97:4
ಆತನ ಮಿಂಚುಗಳು ಲೋಕವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತವೆ; ಭೂಮಿಯು ನೋಡಿ, ನಡುಗುತ್ತದೆ.
Revelation 11:19
ಆಗ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯವು ತೆರೆಯ ಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಆತನ ಆಲಯದಲ್ಲಿ ಆತನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮಂಜೂಷವು ಕಾಣಿಸಿತು; ಇದಲ್ಲದೆ ಮಿಂಚುಗಳೂ ವಾಣಿಗಳೂ ಗುಡುಗುಗಳೂ ಭೂಕಂಪವೂ ದೊಡ್ಡ ಆನೆಕಲ್ಲಿನ ಮಳೆಯೂ ಉಂಟಾದವು.