2 Samuel 3:21
ಆಗ ಅಬ್ನೇರನು ದಾವೀದನಿಗೆಎಲ್ಲಾ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಹಾಗೆಯೂ ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ಇಚ್ಚಿ ಸಿದ ಹಾಗೆ ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಆಳುವ ಹಾಗೆಯೂ ನಾನು ಎದ್ದು ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ಅರಸನಾದ ನನ್ನ ಒಡೆಯನ ಬಳಿಗೆ ಕೂಡಿಸಿಕೊಂಡು ಬರುವೆನು ಅಂದನು. ದಾವೀದನು ಅಬ್ನೇರನಿಗೆ ಅಪ್ಪಣೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸಮಾಧಾನವಾಗಿ ಹೋದನು.
And Abner | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | אַבְנֵ֣ר | ʾabnēr | av-NARE |
unto | אֶל | ʾel | el |
David, | דָּוִ֡ד | dāwid | da-VEED |
arise will I | אָק֣וּמָה׀ | ʾāqûmâ | ah-KOO-ma |
and go, | וְֽאֵלֵ֡כָה | wĕʾēlēkâ | veh-ay-LAY-ha |
and will gather | וְאֶקְבְּצָה֩ | wĕʾeqbĕṣāh | veh-ek-beh-TSA |
אֶל | ʾel | el | |
all | אֲדֹנִ֨י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
Israel | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
unto | אֶת | ʾet | et |
my lord | כָּל | kāl | kahl |
king, the | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
that they may make | וְיִכְרְת֤וּ | wĕyikrĕtû | veh-yeek-reh-TOO |
league a | אִתְּךָ֙ | ʾittĕkā | ee-teh-HA |
with | בְּרִ֔ית | bĕrît | beh-REET |
reign mayest thou that and thee, | וּמָ֣לַכְתָּ֔ | ûmālaktā | oo-MA-lahk-TA |
over all | בְּכֹ֥ל | bĕkōl | beh-HOLE |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
heart thine | תְּאַוֶּ֖ה | tĕʾawwe | teh-ah-WEH |
desireth. | נַפְשֶׁ֑ךָ | napšekā | nahf-SHEH-ha |
And David | וַיְּשַׁלַּ֥ח | wayyĕšallaḥ | va-yeh-sha-LAHK |
sent | דָּוִ֛ד | dāwid | da-VEED |
אֶת | ʾet | et | |
Abner | אַבְנֵ֖ר | ʾabnēr | av-NARE |
away; and he went | וַיֵּ֥לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
in peace. | בְּשָׁלֽוֹם׃ | bĕšālôm | beh-sha-LOME |