2 Samuel 23:10
ಇವನು ಎದ್ದು ತನ್ನ ಕೈ ದಣಿದು ಕತ್ತಿಗೆ ಹತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ವರೆಗೂ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರನ್ನು ಹೊಡೆದುಬಿಟ್ಟನು. ಆ ದಿನ ಕರ್ತನು ದೊಡ್ಡ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿದನು. ಜನರು ಸುಲು ಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
| He | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| arose, | קָם֩ | qām | kahm |
| and smote | וַיַּ֨ךְ | wayyak | va-YAHK |
| the Philistines | בַּפְּלִשְׁתִּ֜ים | bappĕlištîm | ba-peh-leesh-TEEM |
| until | עַ֣ד׀ | ʿad | ad |
| כִּֽי | kî | kee | |
| hand his | יָגְעָ֣ה | yogʿâ | yoɡe-AH |
| was weary, | יָד֗וֹ | yādô | ya-DOH |
| and his hand | וַתִּדְבַּ֤ק | wattidbaq | va-teed-BAHK |
| clave | יָדוֹ֙ | yādô | ya-DOH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| sword: the | הַחֶ֔רֶב | haḥereb | ha-HEH-rev |
| and the Lord | וַיַּ֧עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| wrought | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| a great | תְּשׁוּעָ֥ה | tĕšûʿâ | teh-shoo-AH |
| victory | גְדוֹלָ֖ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
| that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day; | הַה֑וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| and the people | וְהָעָ֛ם | wĕhāʿām | veh-ha-AM |
| returned | יָשֻׁ֥בוּ | yāšubû | ya-SHOO-voo |
| after | אַֽחֲרָ֖יו | ʾaḥărāyw | ah-huh-RAV |
| him only | אַךְ | ʾak | ak |
| to spoil. | לְפַשֵּֽׁט׃ | lĕpaššēṭ | leh-fa-SHATE |