2 Samuel 21:17
ಆದರೆ ಚೆರೂಯಳ ಮಗನಾದ ಅಬೀಷೈಯು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯವಾಗಿ ಬಂದು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೊಂದುಹಾಕಿ ದನು. ಆಗ ದಾವೀದನ ಜನರು ಅವನಿಗೆ--ನೀನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಬೆಳಕನ್ನು ಆರಿಸಿಬಿಡದ ಹಾಗೆ ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಡಬೇಡ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಆಣೆಯಿಟ್ಟರು.
| But Abishai | וַיַּֽעֲזָר | wayyaʿăzor | va-YA-uh-zore |
| the son | לוֹ֙ | lô | loh |
| of Zeruiah | אֲבִישַׁ֣י | ʾăbîšay | uh-vee-SHAI |
| succoured | בֶּן | ben | ben |
| him, and smote | צְרוּיָ֔ה | ṣĕrûyâ | tseh-roo-YA |
| וַיַּ֥ךְ | wayyak | va-YAHK | |
| Philistine, the | אֶת | ʾet | et |
| and killed | הַפְּלִשְׁתִּ֖י | happĕlištî | ha-peh-leesh-TEE |
| him. Then | וַיְמִתֵ֑הוּ | waymitēhû | vai-mee-TAY-hoo |
| men the | אָ֣ז | ʾāz | az |
| of David | נִשְׁבְּעוּ֩ | nišbĕʿû | neesh-beh-OO |
| sware | אַנְשֵׁי | ʾanšê | an-SHAY |
| saying, him, unto | דָוִ֨ד | dāwid | da-VEED |
| Thou shalt go | ל֜וֹ | lô | loh |
| no | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| more | לֹֽא | lōʾ | loh |
| battle, to us with out | תֵצֵ֨א | tēṣēʾ | tay-TSAY |
| that thou quench | ע֤וֹד | ʿôd | ode |
| not | אִתָּ֙נוּ֙ | ʾittānû | ee-TA-NOO |
| לַמִּלְחָמָ֔ה | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA | |
| the light | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| of Israel. | תְכַבֶּ֖ה | tĕkabbe | teh-ha-BEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| נֵ֥ר | nēr | nare | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |