2 Samuel 21:10
ಆಗ ಅಯ್ಯಾಹನ ಮಗಳಾದ ರಿಚ್ಪಳು ಗೋಣಿತಟ್ಟನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡುಹೋಗಿ ಗುಡ್ಡದ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ತನಗೋಸ್ಕರ ಹಾಸಿ ಸುಗ್ಗಿಯ ದಿವಸ ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಆಕಾಶದಿಂದ ಅವರ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಸುರಿಯುವ ವರೆಗೂ ಹಗಲಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದ ಪಕ್ಷಿಗಳೂ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಡವಿಯ ಮೃಗಗಳೂ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೂತುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
| And Rizpah | וַתִּקַּ֣ח | wattiqqaḥ | va-tee-KAHK |
| the daughter | רִצְפָּה֩ | riṣpāh | reets-PA |
| of Aiah | בַת | bat | vaht |
| took | אַיָּ֨ה | ʾayyâ | ah-YA |
| אֶת | ʾet | et | |
| sackcloth, | הַשַּׂ֜ק | haśśaq | ha-SAHK |
| and spread | וַתַּטֵּ֨הוּ | wattaṭṭēhû | va-ta-TAY-hoo |
| upon her for it | לָ֤הּ | lāh | la |
| the rock, | אֶל | ʾel | el |
| from the beginning | הַצּוּר֙ | haṣṣûr | ha-TSOOR |
| harvest of | מִתְּחִלַּ֣ת | mittĕḥillat | mee-teh-hee-LAHT |
| until | קָצִ֔יר | qāṣîr | ka-TSEER |
| water | עַ֛ד | ʿad | ad |
| dropped | נִתַּךְ | nittak | nee-TAHK |
| upon | מַ֥יִם | mayim | MA-yeem |
| of out them | עֲלֵיהֶ֖ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| heaven, | מִן | min | meen |
| and suffered | הַשָּׁמָ֑יִם | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
| neither | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| birds the | נָתְנָה֩ | notnāh | note-NA |
| of the air | ע֨וֹף | ʿôp | ofe |
| to rest | הַשָּׁמַ֜יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| on | לָנ֤וּחַ | lānûaḥ | la-NOO-ak |
| them by day, | עֲלֵיהֶם֙ | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| beasts the nor | יוֹמָ֔ם | yômām | yoh-MAHM |
| of the field | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| by night. | חַיַּ֥ת | ḥayyat | ha-YAHT |
| הַשָּׂדֶ֖ה | haśśāde | ha-sa-DEH | |
| לָֽיְלָה׃ | lāyĕlâ | LA-yeh-la |