2 Samuel 19:35
ನಾನು ಈಹೊತ್ತು ಎಂಭತ್ತು ವರುಷದವನು; ಇನ್ನು ಒಳ್ಳೇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಎಂಬ ಭೇದ ತಿಳಿಯುವೆನೋ? ತಿನ್ನುವದೂ ಕುಡಿಯುವದೂ ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಿಗೆ ರುಚಿಕರ ವಾಗಿರುವದೋ? ಸಂಗೀತಗಾರರ ಸಂಗೀತಗಾರ್ತಿ ಯರ ಶಬ್ದವನ್ನು ಇನ್ನು ಕೇಳುವೆನೋ? ಹಾಗಾದರೆ ನಿನ್ನ ಸೇವಕನು ಅರಸನಾದ ನನ್ನ ಒಡೆಯನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಇನ್ನು ಭಾರವಾಗಿರಬೇಕು?
| I | בֶּן | ben | ben |
| am this day | שְׁמֹנִ֣ים | šĕmōnîm | sheh-moh-NEEM |
| fourscore | שָׁנָה֩ | šānāh | sha-NA |
| years | אָֽנֹכִ֨י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| old: | הַיּ֜וֹם | hayyôm | HA-yome |
| discern I can and | הַֽאֵדַ֣ע׀ | haʾēdaʿ | ha-ay-DA |
| between | בֵּֽין | bên | bane |
| good | ט֣וֹב | ṭôb | tove |
| evil? and | לְרָ֗ע | lĕrāʿ | leh-RA |
| can | אִם | ʾim | eem |
| thy servant | יִטְעַ֤ם | yiṭʿam | yeet-AM |
| taste | עַבְדְּךָ֙ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| אֶת | ʾet | et | |
| what | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I eat | אֹכַל֙ | ʾōkal | oh-HAHL |
| or what | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| I drink? | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| can | אֶשְׁתֶּ֔ה | ʾešte | esh-TEH |
| I hear | אִם | ʾim | eem |
| any more | אֶשְׁמַ֣ע | ʾešmaʿ | esh-MA |
| the voice | ע֔וֹד | ʿôd | ode |
| men singing of | בְּק֖וֹל | bĕqôl | beh-KOLE |
| and singing women? | שָׁרִ֣ים | šārîm | sha-REEM |
| wherefore | וְשָׁר֑וֹת | wĕšārôt | veh-sha-ROTE |
| servant thy should then | וְלָמָּה֩ | wĕlommāh | veh-loh-MA |
| be | יִֽהְיֶ֨ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| yet | עַבְדְּךָ֥ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| burden a | עוֹד֙ | ʿôd | ode |
| unto | לְמַשָּׂ֔א | lĕmaśśāʾ | leh-ma-SA |
| my lord | אֶל | ʾel | el |
| the king? | אֲדֹנִ֖י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |