2 Samuel 18:23 in Kannada

Kannada Kannada Bible 2 Samuel 2 Samuel 18 2 Samuel 18:23

2 Samuel 18:23
ಆಗ ಅಹೀಮಾಚನು ಬೈಲು ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಓಡಿ ಕೂಷ್ಯನನ್ನು ದಾಟಿಹೋದನು.

2 Samuel 18:222 Samuel 182 Samuel 18:24

2 Samuel 18:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushy.

American Standard Version (ASV)
But come what may, `said he', I will run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the Plain, and outran the Cushite.

Bible in Basic English (BBE)
Whatever may come of it, he said, I will go. Then he said to him, Go. So Ahimaaz went running by the lowland road and overtook the Cushite.

Darby English Bible (DBY)
-- But, come what may, let me run. And he said to him, Run. And Ahimaaz ran by the way of the plain, and outstripped the Cushite.

Webster's Bible (WBT)
But however, said he, let me run. And he said to him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and outran Cushi.

World English Bible (WEB)
But come what may, [said he], I will run. He said to him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the Plain, and outran the Cushite.

Young's Literal Translation (YLT)
`And, whatever it be, `said he,' let me run.' And he saith to him, `Run;' and Ahimaaz runneth the way of the circuit, and passeth by the Cushite.

But
howsoever,
וִיהִיwîhîvee-HEE

מָ֣הma
run.
me
let
he,
said
אָר֔וּץʾārûṣah-ROOTS
And
he
said
וַיֹּ֥אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
Run.
him,
unto
ל֖וֹloh
Then
Ahimaaz
ר֑וּץrûṣroots
ran
וַיָּ֤רָץwayyāroṣva-YA-rohts
by
the
way
אֲחִימַ֙עַץ֙ʾăḥîmaʿaṣuh-hee-MA-ATS
plain,
the
of
דֶּ֣רֶךְderekDEH-rek
and
overran
הַכִּכָּ֔רhakkikkārha-kee-KAHR
Cushi.
וַֽיַּעֲבֹ֖רwayyaʿăbōrva-ya-uh-VORE

אֶתʾetet
הַכּוּשִֽׁי׃hakkûšîha-koo-SHEE

Cross Reference

John 20:4
ಹೀಗೆ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಓಡಿದರು; ಆ ಬೇರೆ ಶಿಷ್ಯನು ಪೇತ್ರನಿಗಿಂತ ಮುಂದೆ ಓಡಿ ಮೊದಲು ಸಮಾಧಿಗೆ ಬಂದನು.