2 Samuel 13:36 in Kannada

Kannada Kannada Bible 2 Samuel 2 Samuel 13 2 Samuel 13:36

2 Samuel 13:36
ಅವನು ಮಾತನಾಡಿ ತೀರಿಸಿದಾಗ ಇಗೋ, ಅರಸನ ಮಕ್ಕಳು ಬಂದು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅತ್ತರು. ಅರಸನೂ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಕರೂ ಬಹಳವಾಗಿ ಅತ್ತರು.

⇦ 2 Samuel 13:352 Samuel 132 Samuel 13:37 ⇨

2 Samuel 13:36 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept very sore.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept: and the king also and all his servants wept very sore.

Bible in Basic English (BBE)
And while he was talking, the king's sons came, with weeping and loud cries: and the king and all his servants were weeping bitterly.

Darby English Bible (DBY)
And as soon as he had ended speaking, behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept; and the king also and all his servants wept very bitterly.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept exceedingly.

World English Bible (WEB)
It happened, as soon as he had made an end of speaking, that behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept: and the king also and all his servants wept very sore.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass at his finishing to speak, that lo, the sons of the king have come, and they lift up their voice, and weep, and also the king and all his servants have wept -- a very great weeping.

And
it
came
to
pass,
וַיְהִ֣י׀wayhîvai-HEE
end
an
made
had
he
as
soon
as
כְּכַלֹּת֣וֹkĕkallōtôkeh-ha-loh-TOH
speaking,
of
לְדַבֵּ֗רlĕdabbērleh-da-BARE
that,
behold,
וְהִנֵּ֤הwĕhinnēveh-hee-NAY
the
king's
בְנֵֽיbĕnêveh-NAY
sons
הַמֶּ֙לֶךְ֙hammelekha-MEH-lek
came,
בָּ֔אוּbāʾûBA-oo
and
lifted
up
וַיִּשְׂא֥וּwayyiśʾûva-yees-OO
their
voice
קוֹלָ֖םqôlāmkoh-LAHM
and
wept:
וַיִּבְכּ֑וּwayyibkûva-yeev-KOO
king
the
and
וְגַםwĕgamveh-ɡAHM
also
הַמֶּ֙לֶךְ֙hammelekha-MEH-lek
and
all
וְכָלwĕkālveh-HAHL
servants
his
עֲבָדָ֔יוʿăbādāywuh-va-DAV
wept
בָּכ֕וּbākûba-HOO
very
בְּכִ֖יbĕkîbeh-HEE
sore.
גָּד֥וֹלgādôlɡa-DOLE

מְאֹֽד׃mĕʾōdmeh-ODE

Cross Reference

2 Samuel 12:21
ಅವನ ಸೇವಕರು ಅವನಿಗೆ --ಇದೇನು ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು? ಮಗುವು ಜೀವದಿಂದ ಇರುವಾಗ ನೀನು ಉಪವಾಸವಾಗಿದ್ದು ಅದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಿ; ಆದರೆ ಮಗುವು ಸತ್ತಮೇಲೆ ನೀನು ಎದ್ದು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿಂದಿ ಅಂದರು.

2 Samuel 13:15
ಆಗ ಅಮ್ನೊನನು ಅವಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಹಗೆಮಾಡಿದನು; ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹಗೆಮಾಡಿದ ಹಗೆಯು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ ಪ್ರೀತಿಗಿಂತ ಅಧಿಕವಾಗಿತ್ತು; ಆದದರಿಂದ ಅಮ್ನೋನನು ಅವಳಿಗೆ--ಎದ್ದು ಹೋಗು ಅಂದನು.

2 Samuel 18:33
ಆಗ ಅರಸನು ನಡುಗುತ್ತಾ ಊರ ಬಾಗಲು ಮೇಲಿರುವ ಕೊಠಡಿಗೆ ಏರಿ ಹೋದನು; ಹೋಗು ವಾಗ ಅತ್ತು--ನನ್ನ ಮಗನಾದ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನೇ, ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನನ್ನ ಮಗನಾದ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನೇ ನಿನಗೆ ಬದಲಾಗಿ ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅಬ್ಷಾಲೋಮನೇ, ನನ್ನ ಮಗನೇ ನನ್ನ ಮಗನೇ, ಅಂದನು.