2 Kings 14:5
ರಾಜ್ಯವು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಪಟ್ಟ ತರುವಾಯ ಅರಸ ನಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದ ತನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದನು.
2 Kings 14:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, as soon as the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father:
Bible in Basic English (BBE)
Now when he became strong in the kingdom, straight away he put to death those servants who had taken the life of the king his father;
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had smitten the king his father.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father.
World English Bible (WEB)
It happened, as soon as the kingdom was established in his hand, that he killed his servants who had slain the king his father:
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, when the kingdom hath been strong in his hand, that he smiteth his servants, those smiting the king his father,
| And it came to pass, | וַיְהִ֕י | wayhî | vai-HEE |
| as soon as | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| the kingdom | חָזְקָ֥ה | ḥozqâ | hoze-KA |
| was confirmed | הַמַּמְלָכָ֖ה | hammamlākâ | ha-mahm-la-HA |
| hand, his in | בְּיָד֑וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
| that he slew | וַיַּךְ֙ | wayyak | va-yahk |
| אֶת | ʾet | et | |
| his servants | עֲבָדָ֔יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| slain had which | הַמַּכִּ֖ים | hammakkîm | ha-ma-KEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the king | הַמֶּ֥לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| his father. | אָבִֽיו׃ | ʾābîw | ah-VEEV |
Cross Reference
Genesis 9:6
ಎಲ್ಲಾ ಮೃಗಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುವೆನು. ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಮನುಷ್ಯನಿಂದಲೂ ಅವ ನವನ ಸಹೋದರನಿಂದಲೂ ವಿಚಾರಿಸುವೆನು. ಯಾವನು ಮನುಷ್ಯನ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸುವನೋ ಅವನ ರಕ್ತವು ಮನುಷ್ಯನಿಂದಲೇ ಸುರಿಸಲ್ಪಡುವದು. ಯಾಕಂದರೆ ದೇವರು ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ ನನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು.
Exodus 21:12
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸಾಯುವಂತೆ ಹೊಡೆದವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಸಾಯಬೇಕು.
Numbers 35:33
ಹೀಗೆ ನೀವು ಇರುವ ದೇಶವನ್ನು ಅಪವಿತ್ರ ಮಾಡಬೇಡಿರಿ; ದೇಶವನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಮಾಡು ವಂಥದ್ದು ರಕ್ತವೇ. ಅದರಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ರಕ್ತದ ನಿಮಿತ್ತ ಅದನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿದವನ ರಕ್ತದಿಂದಲ್ಲದೆ ದೇಶವು ಶುದ್ಧವಾ ಗುವದಿಲ್ಲ.
2 Kings 12:20
ಆದರೆ ಅವನ ಸೇವಕರು ಎದ್ದು ಒಳಸಂಚುಮಾಡಿ ಸಿಲ್ಲಾಗೆ ಇಳಿದು ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವಾದ ಮಿಲ್ಲೋವು ಎಂಬ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವಾಷನನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದರು.
2 Chronicles 25:3
ರಾಜ್ಯವು ಅವನಿಗೆ ಸ್ಥಿರಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ತರುವಾಯ ಅವನು ಅರಸನಾದ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ತನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದನು.