2 Kings 14:22
ಅರಸನು ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳ ಸಂಗಡ ನಿದ್ರಿಸಿದ ತರು ವಾಯ ಇವನು ಏಲತನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿ ಅದನ್ನು ಯೆಹೂದಕ್ಕೆ ತಿರಿಗಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡನು.
2 Kings 14:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
American Standard Version (ASV)
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
Bible in Basic English (BBE)
He was the builder of Elath, which he got back for Judah after the death of the king.
Darby English Bible (DBY)
It was he that built Elath, and restored it to Judah, after the king slept with his fathers.
Webster's Bible (WBT)
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
World English Bible (WEB)
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
Young's Literal Translation (YLT)
he hath built Elath, and bringeth it back to Judah, after the lying of the king with his fathers.
| He | ה֚וּא | hûʾ | hoo |
| built | בָּנָ֣ה | bānâ | ba-NA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Elath, | אֵילַ֔ת | ʾêlat | ay-LAHT |
| and restored | וַיְשִׁבֶ֖הָ | wayšibehā | vai-shee-VEH-ha |
| Judah, to it | לִֽיהוּדָ֑ה | lîhûdâ | lee-hoo-DA |
| after that | אַֽחֲרֵ֥י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| the king | שְׁכַֽב | šĕkab | sheh-HAHV |
| slept | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| with | עִם | ʿim | eem |
| his fathers. | אֲבֹתָֽיו׃ | ʾăbōtāyw | uh-voh-TAIV |
Cross Reference
2 Kings 16:6
ಅದೇ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಅರಾಮ್ಯರ ಅರಸನಾದ ರೆಚೀನನು ಏಲ ತನ್ನು ಅರಾಮಿಗೆ ತಿರಿಗಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡು ಏಲತಿನಿಂದ ಯೆಹೂದ್ಯರನ್ನು ಓಡಿಸಿಬಿಟ್ಟನು; ಅರಾಮ್ಯರು ಏಲತಿಗೆ ಬಂದು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1 Kings 9:26
ಇದಲ್ಲದೆ ಅರಸನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನು ಎದೋಮ್ ದೇಶದ ಕೆಂಪುಸಮುದ್ರ ತೀರದ ಎಲೋ ತಿನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಚ್ಯೊನ್ಗೇಬರಿನಲ್ಲಿ ಹಡಗು ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು.
Deuteronomy 2:8
ಈ ಪ್ರಕಾರ ನಾವು ಸೇಯಾರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುವ ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರಾದ ಏಸಾವನ ಮಕ್ಕಳ ಕಡೆಯಿಂದ ಬೈಲಿನ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಏಲತ್, ಎಚ್ಯೋನ್ಗೆಬೆರ್ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಮುಂದಾಗಿ ದಾಟಿ ತಿರುಗಿಕೊಂಡು ಮೋವಾಬಿನ ಅರಣ್ಯದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಹಾದು ಹೋದೆವು.
2 Chronicles 26:2
ಅರಸನು ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳ ಸಂಗಡ ಮಲಗಿದ ತರುವಾಯ ಇವನು ಎಲೋತನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿ ಅದನ್ನು ಯೆಹೂದಕ್ಕೆ ತಿರಿಗಿ ಸೇರಿಸಿದನು.
2 Chronicles 8:17
ಆಗ ಸೊಲೊಮೋನನು ಎದೋಮ್ ದೇಶದ ಸಮುದ್ರ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಎಚ್ಯೋನ್ಗೆಬೆರಿಗೂ ಏಲೋ ತಿಗೂ ಹೊರಟುಹೋದನು.