2 Chronicles 17:19
ಅರಸನಿಂದ ಸಮಸ್ತ ಯೆಹೂದ ದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಟೆಯುಳ್ಳ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರ ಹೊರತಾಗಿ ಇವರು ಅರಸನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.
2 Chronicles 17:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.
American Standard Version (ASV)
These were they that waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.
Bible in Basic English (BBE)
These were the men who were waiting on the king, in addition to those placed by the king in the walled towns through all Judah.
Darby English Bible (DBY)
These were they that waited on the king, besides those that the king had put in the fortified cities throughout Judah.
Webster's Bible (WBT)
These waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.
World English Bible (WEB)
These were those who waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.
Young's Literal Translation (YLT)
These `are' those serving the king, apart from those whom the king put in the cities of fortress, in all Judah.
| These | אֵ֖לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| waited on | הַמְשָֽׁרְתִ֣ים | hamšārĕtîm | hahm-sha-reh-TEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| king, the | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| beside | מִלְּבַ֞ד | millĕbad | mee-leh-VAHD |
| those whom | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| king the | נָתַ֥ן | nātan | na-TAHN |
| put | הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| in the fenced | בְּעָרֵ֥י | bĕʿārê | beh-ah-RAY |
| cities | הַמִּבְצָ֖ר | hammibṣār | ha-meev-TSAHR |
| throughout all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| Judah. | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
Cross Reference
2 Chronicles 17:2
ಅವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ ಕೊಂಡನು. ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನು ಯೆಹೂದದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ತ ಕೋಟೆಯುಳ್ಳ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಇಟ್ಟು ಯೆಹೂ ದದಲ್ಲಿಟ್ಟ ಹಾಗೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ಆಸನು ತೆಗೆದು ಕೊಂಡ ಎಫ್ರಾಯಾಮಿನ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟನು.
2 Chronicles 11:12
ಪ್ರತಿ ಪಟ್ಣಣದಲ್ಲಿ ಖೇಡ್ಯಗಳನ್ನೂ ಈಟಿಗಳನ್ನೂ ಇಟ್ಟು ಯೆಹೂದ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನಿನವರು ಅವನ ಕಡೆ ಇದ್ದದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಭದ್ರಪಡಿಸಿದನು.
2 Chronicles 11:23
ಅವನು ವಿವೇಕದಿಂದ ನಡೆದು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಯೆಹೂದ ಬೆನ್ಯಾವಿಾ ನಿನ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಬಲವಾದ ಪಟ್ಟಣಗ ಳಲ್ಲಿ ಚದುರಿಸಿ ಅವರಿಗೆ ಬಹಳ ದವಸಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಆದರೆ ಹೆಂಡತಿಯರ ಸಮೂಹವನ್ನು ಆಶಿಸಿದನು.
2 Chronicles 17:12
ಹೀಗೆ ಯೆಹೋಷಾಫಾಟನು ಬರಬರುತ್ತಾ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿ ಯೆಹೂದದಲ್ಲಿ ಕೋಟೆ ಉಗ್ರಾಣದ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನೂ ಕಟ್ಟಿಸಿದನು.