1 Samuel 9:2 in Kannada
1 Samuel 9:2
ಇವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೇ ಯೌವನಸ್ಥ ನಾದ ಸೌಲನೆಂಬ ಹೆಸರುಳ್ಳ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರನಾದ ಮಗನಿದ್ದನು. ಇಸ್ರಾ ಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಅವನಿಗಿಂತ ಸೌಂದರ್ಯವುಳ್ಳವನು ಒಬ್ಬನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಜನರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆಗಲೂ ತಲೆಯೂ ಕಾಣುವಷ್ಟು ಎತ್ತರವಾದವನಾಗಿದ್ದನು.
1 Samuel 9:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he had a son, whose name was Saul, a choice young man, and a goodly: and there was not among the children of Israel a goodlier person than he: from his shoulders and upward he was higher than any of the people.
American Standard Version (ASV)
And he had a son, whose name was Saul, a young man and a goodly: and there was not among the children of Israel a goodlier person than he: from his shoulders and upward he was higher than any of the people.
Bible in Basic English (BBE)
He had a son named Saul, a specially good-looking young man; there was no one better-looking among the children of Israel: he was taller by a head than any other of the people.
Darby English Bible (DBY)
And he had a son whose name was Saul, choice and comely; and there was not among the children of Israel a comelier person than he; from his shoulders and upward he was higher than any of the people.
Webster's Bible (WBT)
And he had a son, whose name was Saul, a choice young man, and a goodly: and there was not among the children of Israel a more handsome person than he: from his shoulders and upward he was higher than any of the people.
World English Bible (WEB)
He had a son, whose name was Saul, an impressive young man; and there was not among the children of Israel a better person than he. From his shoulders and upward he was higher than any of the people.
Young's Literal Translation (YLT)
and he hath a son, and his name `is' Saul, a choice youth and goodly, and there is not a man among the sons of Israel goodlier than he -- from his shoulder and upward, higher than any of the people.
| וְלֽוֹ | |||
| And he had | הָיָ֨ה | hāyâ | ha-YA |
| a son, | בֵ֜ן | bēn | bane |
| whose name | וּשְׁמ֤וֹ | šēm | shame |
| Saul, | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
| a choice young man, | בָּח֣וּר | bāḥûr | ba-HOOR |
| and a goodly: | וָט֔וֹב | ṭôb | tove |
| and not | וְאֵ֥ין | ʾayin | ah-YEEN |
| person | אִ֛ישׁ | ʾîš | eesh |
| among the children | מִבְּנֵ֥י | bēn | bane |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| a goodlier | ט֣וֹב | ṭôb | tove |
| than | מִמֶּ֑נּוּ | min | meen |
| he: from his shoulders | מִשִּׁכְמ֣וֹ | šĕkem | sheh-HEM |
| and upward | וָמַ֔עְלָה | maʿal | ma-AL |
| higher | גָּבֹ֖הַּ | gābōah | ɡa-VOH-ah |
| than any | מִכָּל | kōl | kole |
| of the people. | הָעָֽם׃ | ʿam | am |
Read Full Chapter : 1 Samuel 9
Kannada Bible