1 Samuel 16:9
ಇಷಯನು ಶಮ್ಮನನ್ನು ಬರಮಾಡಿದನು; ಆದರೆ ಅವನು--ಇವನನ್ನು ಕರ್ತನು ಆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಅಂದನು.
1 Samuel 16:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath the LORD chosen this.
American Standard Version (ASV)
Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath Jehovah chosen this.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jesse made Shammah come before him. And he said, The Lord has not taken this one.
Darby English Bible (DBY)
Then Jesse made Shammah pass by. And he said, Neither has Jehovah chosen this one.
Webster's Bible (WBT)
Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath the LORD chosen this.
World English Bible (WEB)
Then Jesse made Shammah to pass by. He said, Neither has Yahweh chosen this.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jesse causeth Shammah to pass by, and he saith, `Also on this Jehovah hath not fixed.'
| Then Jesse | וַיַּֽעֲבֵ֥ר | wayyaʿăbēr | va-ya-uh-VARE |
| made Shammah | יִשַׁ֖י | yišay | yee-SHAI |
| to pass by. | שַׁמָּ֑ה | šammâ | sha-MA |
| said, he And | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Neither | גַּם | gam | ɡahm |
| בָּזֶ֖ה | bāze | ba-ZEH | |
| hath the Lord | לֹֽא | lōʾ | loh |
| chosen | בָחַ֥ר | bāḥar | va-HAHR |
| this. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
1 Samuel 17:13
ಇಷಯನ ಮೂವರು ಹಿರೀ ಕುಮಾರರು ಸೌಲನ ಹಿಂದೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದ ಆ ಮೂವರು ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನ ಹೆಸರು ಎಲೀಯಾಬನು; ಎರಡನೆ ಯವನ ಹೆಸರು ಅಬೀನಾದಾಬನು, ಮೂರನೆಯವನ ಹೆಸರು ಶಮ್ಮನು.
2 Samuel 13:3
ಆದರೆ ಅಮ್ನೋನನಿಗೆ ದಾವೀದನ ಸಹೋದರನಾಗಿರುವ ಶಿಮ್ಮನ ಮಗನಾದ ಯೋನಾದಾಬನೆಂಬ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದನು. ಈ ಯೋನಾದಾಬನು ಮಹಾ ಕುಯುಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ ದ್ದನು.
1 Chronicles 2:13
ಇಷಯನು ತನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಾದ ಎಲೀಯಾಬನನ್ನೂ ಎರಡನೆಯವನಾದ ಅಬೀನಾದಾಬನನ್ನೂ