1 Kings 18:14
ಆದರೆ ಈಗ ನನ್ನ ಯಜಮಾನನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದು ಹಾಕುವ ಹಾಗೆ ಇಗೋ, ಎಲೀಯನು ಇದ್ದಾನೆಂದು ನೀನು ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳೆಂಬದಾಗಿ ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿ ಅಂದನು.
1 Kings 18:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.
American Standard Version (ASV)
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah `is here'; and he will slay me.
Bible in Basic English (BBE)
And now you say, Go and say to your Lord, Elijah is here; and he will put me to death.
Darby English Bible (DBY)
And now thou sayest, Go, say to thy lord, Behold Elijah! and he will kill me.
Webster's Bible (WBT)
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he will slay me.
World English Bible (WEB)
Now you say, Go, tell your lord, Behold, Elijah [is here]; and he will kill me.
Young's Literal Translation (YLT)
and now thou art saying, Go, say to my lord, Lo, Elijah -- and he hath slain me!'
| And now | וְעַתָּה֙ | wĕʿattāh | veh-ah-TA |
| thou | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| sayest, | אֹמֵ֔ר | ʾōmēr | oh-MARE |
| Go, | לֵ֛ךְ | lēk | lake |
| tell | אֱמֹ֥ר | ʾĕmōr | ay-MORE |
| thy lord, | לַֽאדֹנֶ֖יךָ | laʾdōnêkā | la-doh-NAY-ha |
| Behold, | הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
| Elijah | אֵֽלִיָּ֑הוּ | ʾēliyyāhû | ay-lee-YA-hoo |
| is here: and he shall slay | וַֽהֲרָגָֽנִי׃ | wahărāgānî | VA-huh-ra-ɡA-nee |
Cross Reference
Matthew 10:28
ಶರೀರವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರಿಗೆ ಹೆದರಬೇಡಿರಿ; ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಶಕ್ತರಲ್ಲ; ಆದರೆ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಶರೀರ ಎರಡನ್ನೂ ನರಕದಲ್ಲಿ ನಾಶಮಾಡಲು ಶಕ್ತನಾಗಿರು ವಾತನಿಗೇ ಭಯಪಡಿರಿ.