Bible

1 Chronicles 28:4 in Kannada

1 Chronicles 28:4
ಆದರೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಕರ್ತನಾದ ದೇವರು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇಲೆ ಅರಸನಾಗಿರಲು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯ ಸಮಸ್ತರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಆದುಕೊಂಡನು. ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ನಾಯಕನಾಗಿರಲು ಯೆಹೂದನನ್ನೂ ಯೆಹೂ ದನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯನ್ನೂ ಆದು ಕೊಂಡು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಮಸ್ತ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇಲೆ ಅರಸನಾಗ ಮಾಡಲು ಚಿತ್ತ ವುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದನು;

1 Chronicles 28:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Howbeit the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be the ruler; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he liked me to make me king over all Israel:

American Standard Version (ASV)
Howbeit Jehovah, the God of Israel, chose me out of all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be prince; and in the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he took pleasure in me to make me king over all Israel;

Bible in Basic English (BBE)
Though the Lord, the God of Israel, took me out of all my father's family, to be king over Israel for ever, marking out Judah to be chief, and, of the people of Judah, my father's family; and among the sons of my father he was pleased to make me king over all Israel;

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah the God of Israel chose me out of all the house of my father to be king over Israel for ever; for he has chosen Judah to be the prince; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he took pleasure in me to make me king over all Israel;

Webster's Bible (WBT)
However the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be the ruler; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he approved me to make me king over all Israel:

World English Bible (WEB)
However Yahweh, the God of Israel, chose me out of all the house of my father to be king over Israel forever: for he has chosen Judah to be prince; and in the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he took pleasure in me to make me king over all Israel;

Young's Literal Translation (YLT)
`And Jehovah, God of Israel, doth fix on me out of all the house of my father to be for king over Israel to the age, for on Judah He hath fixed for a leader, and in the house of Judah, the house of my father, and among the sons of my father, on me, `me' He hath been pleased to make king over all Israel;

chose וַיִּבְחַ֡ר bāḥar ba-HAHR
Howbeit the Lord יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
God אֱלֹהֵי֩ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of Israel יִשְׂרָאֵ֨ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
בִּ֜י
me before all מִכֹּ֣ל kōl kole
the house בֵּית bayit ba-YEET
of my father אָבִ֗י ʾāb av
to be לִֽהְי֨וֹת hāyâ ha-YA
king לְמֶ֤לֶךְ melek meh-LEK
over עַל ʿal al
Israel יִשְׂרָאֵל֙ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
for ever: לְעוֹלָ֔ם ʿôlām oh-LAHM
for כִּ֤י kee
Judah בִֽיהוּדָה֙ yĕhûdâ yeh-hoo-DA
he hath chosen בָּחַ֣ר bāḥar ba-HAHR
the ruler; לְנָגִ֔יד nāgîd na-ɡEED
and of the house וּבְבֵ֥ית bayit ba-YEET
of Judah, יְהוּדָ֖ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
the house בֵּ֣ית bayit ba-YEET
of my father; אָבִ֑י ʾāb av
and among the sons וּבִבְנֵ֣י bēn bane
of my father אָבִ֔י ʾāb av
בִּ֣י
he liked רָצָ֔ה rāṣâ ra-TSA
me to make king לְהַמְלִ֖יךְ mālak ma-LAHK
over עַל ʿal al
all כָּל kōl kole
Israel: יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE



Read Full Chapter : 1 Chronicles 28

Kannada Bible