1 Chronicles 22:19
ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನನ್ನು ಹುಡು ಕಲು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನೂ ಪ್ರಾಣವನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಸಿ ಕರ್ತನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮಂಜೂಷದ ದೇವರ ಪರಿ ಶುದ್ಧ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಕರ್ತನ ನಾಮಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿಸಲ್ಪಡುವ ಮನೆಯೊಳಗೆ ತರುವ ಹಾಗೆ ಎದ್ದು ಕರ್ತನಾದ ದೇವ ರಿಗೆ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿರಿ ಅಂದನು.
| Now | עַתָּ֗ה | ʿattâ | ah-TA |
| set | תְּנ֤וּ | tĕnû | teh-NOO |
| your heart | לְבַבְכֶם֙ | lĕbabkem | leh-vahv-HEM |
| and your soul | וְנַפְשְׁכֶ֔ם | wĕnapšĕkem | veh-nahf-sheh-HEM |
| seek to | לִדְר֖וֹשׁ | lidrôš | leed-ROHSH |
| the Lord | לַֽיהוָ֣ה | layhwâ | lai-VA |
| your God; | אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| arise | וְק֗וּמוּ | wĕqûmû | veh-KOO-moo |
| build and therefore, | וּבְנוּ֙ | ûbĕnû | oo-veh-NOO |
| ye | אֶת | ʾet | et |
| the sanctuary | מִקְדַּשׁ֙ | miqdaš | meek-DAHSH |
| Lord the of | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God, | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| to bring | לְהָבִ֞יא | lĕhābîʾ | leh-ha-VEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| ark the | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| of the covenant | בְּרִית | bĕrît | beh-REET |
| of the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| holy the and | וּכְלֵי֙ | ûkĕlēy | oo-heh-LAY |
| vessels | קֹ֣דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| of God, | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| house the into | לַבַּ֖יִת | labbayit | la-BA-yeet |
| that is to be built | הַנִּבְנֶ֥ה | hannibne | ha-neev-NEH |
| name the to | לְשֵׁם | lĕšēm | leh-SHAME |
| of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |