பின்பு சீகேமிலிருக்கிற சகல பெரிய மனுஷரும், மில்லோவின் குடும்பத்தாரனைவரும் கூடிக்கொண்டுபோய், சீகேமிலிருக்கிற உயர்ந்த கர்வாலிமரத்தண்டையிலே அபிமெலேக்கை ராஜாவாக்கினார்கள்.
அதற்கு முட்செடியானது மரங்களைப் பார்த்து: நீங்கள் என்னை உங்களுக்கு ராஜாவாக அபிஷேகம்பண்ணுகிறது மெய்யானால், என் நிழலிலே வந்தடையுங்கள்; இல்லாவிட்டால் முட்செடியிலிருந்து அக்கினி புறப்பட்டு லீபனோனின் கேதுரு மரங்களைப் பட்சிக்கக்கடவது என்றது.
என் தகப்பன் உங்களுக்காக யுத்தம் பண்ணி, தன் ஜீவனை எண்ணாமற்போய், உங்களை மீதியானியரின் கையினின்று இரட்சித்தார்.
இல்லாவிட்டால் அபிமெலேக்கிலிருந்து அக்கினி புறப்பட்டு, சீகேம் பட்டணத்தாரையும், மில்லோவின் குடும்பத்தாரையும் பட்சிக்கவும், சீகேம் பட்டணத்தாரிலும் மில்லோவின் குடும்பத்தாரிலுமிருந்து அக்கினி புறப்பட்டு, அபிமெலேக்கைப் பட்சிக்கவும் கடவது என்று யோதாம் சொல்லி,
அபிமெலேக்கு அந்நாள் முழுவதும் பட்டணத்தின்மேல் யுத்தம்பண்ணி, பட்டணத்தைப் பிடித்து, அதிலிருந்த ஜனங்களைக் கொன்று, பட்டணத்தை இடித்து விட்டு, அதில் உப்பு விதைத்தான்.
then | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
If truly and sincerely | בֶּֽאֱמֶ֨ת | beʾĕmet | beh-ay-MET |
ye | וּבְתָמִ֧ים | ûbĕtāmîm | oo-veh-ta-MEEM |
then have | עֲשִׂיתֶ֛ם | ʿăśîtem | uh-see-TEM |
dealt | עִם | ʿim | eem |
with | יְרֻבַּ֥עַל | yĕrubbaʿal | yeh-roo-BA-al |
Jerubbaal and | וְעִם | wĕʿim | veh-EEM |
with his | בֵּית֖וֹ | bêtô | bay-TOH |
house | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
day, | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
this rejoice | שִׂמְחוּ֙ | śimḥû | seem-HOO |
ye in Abimelech, | בַּֽאֲבִימֶ֔לֶךְ | baʾăbîmelek | ba-uh-vee-MEH-lek |
in rejoice you: | וְיִשְׂמַ֥ח | wĕyiśmaḥ | veh-yees-MAHK |
also | גַּם | gam | ɡahm |
him | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
and let | בָּכֶֽם׃ | bākem | ba-HEM |